검색어: burgervrijheden (네덜란드어 - 영어)

mevrouw rodica constantinovici staatssecretaris, ministerie van justitie en burgervrijheden
ms rodica constantinovici state secretary, ministry of justice and civil liberties

mevrouw alina mihaela bica staatssecretaris, ministerie van justitie en burgervrijheden
ms alina mihaela bica state secretary, ministry of justice and civil liberties

wij zien ook goede ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten en burgervrijheden.
there have been very positive developments in the area of human rights and civil freedoms.

de commissie van barroso zou kampioen worden van de burgervrijheden en de burgerrechten.
mr barroso's commission was to become the champion of citizens' freedoms and rights.

deze maatregel werd verworpen na fel protest van strijders voor burgervrijheden en vertegenwoordigers van de industrie.
this measure was defeated after rigorous protest from civil libertarians and industry groups.

de europese unie was sinds haar oprichting gebaseerd op respect voor de mensenrechten, fundamentele en burgervrijheden.
since its establishment, the european union was built on the basis of respect for human rights, fundamental freedoms and citizens' freedoms.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, birma heeft geen respect voor de mensenrechten of burgervrijheden.
author. - (fi) mr president, commissioner, burma has no respect for human rights or civil freedoms.

de vrijheid van meningsuiting, persvrijheid, godsdienstvrijheid en alle andere politieke, religieuze en burgervrijheden zijn van essentieel belang.
freedom of thought, speech, religion and all other political, religious and civic liberties are absolutely vital.

vanuit de hoek van de burgervrijheden vraag ik me af waar het naartoe gaat als we bezig zijn met een soort permanente en algehele bewaking van alle burgers.
from the perspective of civil liberties, i wonder where we are heading if we are going in for some sort of permanent and comprehensive monitoring of all citizens.

niemand zal zeggen een onjuist evenwicht te willen bereiken, maar het is wel typerend dat het onderwerp burgervrijheden geen punt is op de agenda van het voorzitterschap.
no-one will say that the want to strike the wrong balance, but tellingly the presidency's paper does not even have a chapter on civil liberties.

ik wil dan ook afsluiten met een suggestie aan de commissie: ik dring erop aan dat er in de volgende periode een aparte commissaris komt voor de burgerrechten en burgervrijheden.
therefore, i wish to conclude with a suggestion to the commission: i would urge it to introduce a separate commissioner for civil rights and liberties in the coming term.

wij moeten de burgerlijke vrijheden respecteren en dat doen we ook. wij moeten er echter ook voor zorgen dat degenen die grensoverschrijdend actief zijn niet de kans krijgen de burgervrijheden te misbruiken om hun eigen misdaadpraktijken te bevorderen.
we must respect the civil liberties of our citizens, and we do, but equally, we must not allow those who operate across our borders to abuse civil liberties to promote their crimes.

vervolgens noem ik het politiek belang van het toerisme. een aantal afgevaardigden heeft al benadrukt dat het toerisme op velerlei manieren het respect voor mensenrechten, burgervrijheden en democratie kan bevorderen en de politieke stabiliteit kan verbeteren.
moving on to the political significance of tourism, a number of members have already drawn attention to the fact that tourism can in many instances promote respect for human rights, civil liberties and democracy, as well as increasing political stability.

wij weten dat de democratie niet alleen gemeten wordt op de dag van de stemming. de echte maatstaf wordt gevormd door de daadwerkelijke opkomst, de burgervrijheden, de gelijke kansen, de rechtspraak en de ontwikkeling.
we know that democracy is measured not just on election day but on the basis of effective grass-roots participation, civil liberties, equal opportunities, justice and development.

het lijdt geen twijfel dat de basis voor politieke stabiliteit in het land te vinden is in een akkoord over een gemeenschappelijk economisch programma tussen de bangladesh nationalist party, de awami league en de overige partijen. een dergelijk programma is onontbeerlijk om de levensomstandigheden van de bengalese bevolking te verbeteren en hun burgervrijheden te bevorderen.
an agreement between the bangladesh nationalist party, the awami league and the other parties on the creation of a common economic programme, which is vital in order to improve the living conditions and civil liberties of the people of bangladesh would undoubtedly be a basis for political stability in the country.

-mijnheer de voorzitter, het recht van ngo's om hun activiteiten in vrijheid te verrichten, is een garantie voor de eerbiediging van de burgervrijheden en voor de naleving van de democratische beginselen door de politieke stelsels.
mr president, the right of ngos to operate freely provides a guarantee that civil liberties will be respected and that political systems will adhere to democratic principles.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik sta vierkant achter de resoluties over de ontoelaatbare binnenlandse politiek, de onderdrukking van de burgervrijheden en de systematische schendingen van de mensenrechten waar de koning van nepal, gyanendra, zich aan bezondigt.
– mr president, ladies and gentlemen, i welcome and support the resolutions on the unacceptable domestic policy, the suppression of civil liberties and the systematic infringements of human rights implemented by king gyanendra of nepal.