검색어: buurjongen (네덜란드어 - 영어)

ze heeft een oogje op de buurjongen: billy hubbub.
has a crush on her neighbor, billy hubbub.

phil - de buurjongen die aan de andere kant van de familie tofu woont.
phillip "phil": the neighbour on the other side of the tofu household.

mijn buurjongen houdt me alert voor dit alles want hij ligt, meestal op zijn rug, op te kijken naar die grassen.
i have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.

naar het geval wilde, had hij niet erg onder deze karaktertrek te lijden dankzij de vriendschap van jakob, een buurjongen die een jaar ouder was.
as it happened, he did not suffer much on account of this trait because of the friendship of jacob, a neighbor boy, who was one year older.

het meisje uit de winkel met de veranda en een buurjongen rijden mee en navigeren, vragen rond, het is niet makkelijk, haast onmogelijk.
the girl from the shop with the verandah and a neighbour boy join me and navigate, ask around, it seems pretty impossible.

ten eerste het feit dat het een chinese familie is die hier geïntregreerd wordt in de nederlandse maatschappij, en dat het een charmante marokkaanse buurjongen is die winky doet inzien dat sinterklaas zijn paard nodig heeft om voor alle kinderen te zorgen.
first, the fact it's about a chines family being integrated in dutch society, and it's a charming moroccan neighbour boy who explains to winky that sinterklaas needs his horse to bring presents to all children.

er waren veel kinderen, en hoewel magne iets verderop woonde, speelde ik alleen met degenen die dichtbij ons leefde. we ontmoetten elkaar via de muziek. ik begon een band met een buurjongen.
there were lots of kids there, and even though magne lived just down the road, i only played with the ones who lived nearest us. we met through music. i started a band with a neighbour.