검색어: certificatietest (네덜란드어 - 영어)

plaats van monsterneming voor de certificatietest
locations of samples for certification

overzicht van de opstelling voor de certificatietest van de dummy
overview of dummy certification test set-up

snelheidsverandering van de slinger — tijdtraject voor de certificatietest van de nek
pendulum velocity change — time corridor for neck certification test

snelheidsverandering van de slinger — tijdtraject voor de certificatietest van de lumbale wervelkolom
pendulum velocity change — time corridor for lumbar spine certification test

de tijd tussen een certificatietest en de herhaling daarvan moet minstens 30 minuten bedragen.
the time between two repeated certification tests must be at least 30 minutes.

figuur 6 vertraging-tijdgebied van de slinger voor een certificatietest van het lumbale wervelkolom
figure 6 pendulum deceleration-time corridor for lumbar spine certification test

alle delen van de dummy moeten visueel op schade worden gecontroleerd en zo nodig vóór de certificatietest worden vervangen.
all dummy parts should be visually checked for damage and if necessary replaced before the certification test.

de opstellingsvoorzieningen voor de certificatietest en de testprocedures ervan moeten voldoen aan de specificatie en voorschriften van de documentatie aangegeven in punt 1.3.
the certification test set-up arrangements and testing procedures shall be in accordance with the specification and requirements of the documentation specified in paragraph 1.3.

in dit geval moet de testinstantie bepalen van welke versnellingsmeter de gegevens moeten worden gebruikt om de indrukking van het mobiele vervormbare botsblok te berekenen, of dat geen van de meetgegevens kan worden gebruikt en de certificatietest derhalve moet worden overgedaan.
in this case the individual test house will determine which accelerometer data should be used to determine mobile deformable barrier deflection or whether none of the accelerometer readings can be used, in which case, the certification test must be repeated.

het bovenbeen-botslichaam moet aan de prestatie-eisen van punt 3 van aanhangsel i voldoen en moet worden bekleed met schuim dat wordt afgesneden van het schuimblad dat voor de dynamische certificatietest is gebruikt.
the upper legform impactor shall meet the performance requirements specified in section 3 of appendix i, and shall be fitted with foam cut from the sheet of material used for the dynamic certification test.

het botslichaam moet aan de prestatie-eisen van punt 3 van aanhangsel i voldoen en moet worden bekleed met schuim dat wordt afgesneden van het schuimblad dat voor de dynamische certificatietest is gebruikt.
the impactor must meet the performance requirements specified in section 3 of appendix i, and must be fitted with foam cut from the sheet of material used for the dynamic certification test.

het botslichaam moet aan de prestatie-eisen van punt 2 van aanhangsel i voldoen en moet worden uitgerust met vervormbare knie-elementen uit dezelfde partij als die welke in de certificatietesten werden gebruikt. het botslichaam wordt bekleed met schuim dat uit een van maximaal vier opeenvolgende bladen op vlees gelijkend confor™-schuim (of een gelijkwaardig product) uit dezelfde productiepartij (hetzelfde schuimblok) is gesneden.
the impactor must meet the performance requirements specified in section 2 of appendix i, and must be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.