검색어: combien il me reste (네덜란드어 - 영어)

wat me rest is de stap van mezelf naar de anderen.
what remains is the step to take towards the others.

het enige wat me rest is jullie te danken voor jullie vriendelijkheid.
and it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness.

en om niet alleen de raad en de commissie te bekritiseren, hoop ik dat de voorzitter mij de tijd die me rest, toestaat om ook het parlement en zijn conferentie van voorzitters onder vuur te nemen, want ik heb de eer en de taak gekregen om als aanvulling op het verslag van de heer fernández albor een aanbeveling op te stellen die de conferentie van voorzitters om mij onbekende redenen heeft teruggegeven aan de commissie reglement.
but we should not only criticise the council and the commission and if you allow me mr president, in the time which remains, i must also criticise parliament and the presidency, because i had the honour and responsibility of adding to the fernández albor report a recommendation which, i know not why, the presidency of the european parliament has referred to the committee on the rules of procedure.