검색어: combinatie zonder rechtspersoonlijkheid (네덜란드어 - 영어)

zonder rechtspersoonlijkheid
unincorporated

overheidsinstelling zonder rechtspersoonlijkheid
unincorporated government enterprise

eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.
sole proprietors/unincorporated partnerships.

voor eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid zie afdeling 3.
for sole proprietors/unincorporated partnerships see section 3.

eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (subsector van „huishoudens”)
sole proprietorships and partnerships without legal status (sub-population of ‘households’)

verdere opmerkingen had betrekking op het beroepsrecht van groepen zonder rechtspersoonlijkheid.
further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.

„unincorporated” (zonder rechtspersoonlijkheid): een instelling zonder rechtspersoonlijkheid,
‘unincorporated’: an unincorporated institution,

gassled is een joint venture zonder rechtspersoonlijkheid die valt onder noors recht.
gassled is an unincorporated joint venture regulated under norwegian law.

uitsplitsing naar doel en afzonderlijke identificatie van leningen aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships

major: in spanje bestaan er vermogens zonder rechtspersoonlijkheid voor de uitkering van pensioengelden.
major premise: in spain there are funds without legal personality, established for the payment of retirement benefits.

wfa werd organisatorisch en economisch gezien een onafhankelijke publiekrechtelijke instelling zonder rechtspersoonlijkheid binnen westlb.
wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within westlb.

„waarvan eenmanszaken/ personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid » voor leningen aan de subsector s. 14;
« of which sole proprietors/ unincorporated partnerships » for loans to the subsector s. 14;

verwijzingen in deze richtlijn naar juridische entiteiten omvatten ook geregistreerde ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en trusts.”.
any reference to legal entities in this directive shall be understood as including registered business associations without legal personality and trusts.’;

„unincorporated investment trust” (beleggingstrust zonder rechtspersoonlijkheid): een beleggingstrust zonder rechtspersoonlijkheid,
‘unincorporated investment trust’: an unincorporated investment trust,

organisaties zonder winstoogmerk, met of zonder rechtspersoonlijkheid, onafhankelijk van de overheid, politieke partijen of commerciële organisaties.
not-for-profit organisations (with or without legal status), independent from public authorities, political parties or commercial organisations.

"bijkantoor": een bedrijfszetel die niet het hoofdkantoor is en die een onderdeel zonder rechtspersoonlijkheid vormt van een tegenpartij;
"branch" means a place of business other than the head office which is part of a counterparty and which has no legal personality;

aldus werden het bevoorrechte beroepsrecht voor groepen zonder rechtspersoonlijkheid en het bevoorrechte beroepsrecht voor lokale en regionale overheden uit de tekst geschrapt.
thus, the privileged legal standing for groups without legal personality and the privileged legal standing for local and regional authorities have been removed from the text.

in de praktijk kiezen de meeste van deze niet-icbe's zonder rechtspersoonlijkheid ervoor als icbe's te worden behandeld.
in practice most of these non-ucits without legal personality opt to be treated as ucits.

a) onderneming: iedere natuurlijke persoon, iedere rechtspersoon met of zonder winstoogmerk, of ieder overheidslichaam met of zonder rechtspersoonlijkheid;
(a) 'undertaking' means any natural person, any legal person, whether profit-making or not, or any official body whether having its own legal personality or not;

(16) 'onderneming': iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon met of zonder winstoogmerk, of ieder overheidsorgaan met of zonder rechtspersoonlijkheid.
(16) 'undertaking' means any natural or legal person, whether profit-making or not, or any official body whether having its own legal personality or not;