검색어: complottheorie (네덜란드어 - 영어)

complottheorie
conspiracy theory

de complottheorie van collega buitenweg overtuigt mij niet.
mrs buitenweg's conspiracy theory fails to convince me.

ik denk dan ook dat de complottheorie geen juiste analyse is.
therefore, i do not think the conspiracy theory is a correct analysis.

ondertussen schrijft de jordaanse blogger qwaider op memories documented over een complottheorie:
meanwhile, at memories documented, jordanian qwaider shares a conspiracy theory:

psychologen zeggen dat een complottheorie een weerspiegeling is van iemands gevoel dat hij geen controle heeft.
psychologists say that a conspiracy theory reflects an individual's sense of lack of control.

een gerenommeerd duits weekblad bericht over een complottheorie die beweert dat het wispelturige weer in duitsland het werk is van de geheime dienst van de vs.
as published by a renowned german news magazine there are respective conspiracy theories according to which it’s an us intelligence service which is responsible for these crazy weather conditions in germany.

zij babbelen erover op feestjes, om de aandacht te krijgen en in het middelpunt van de belangstelling te staan, dat soort dingen. het is dus bijna trendy om onderdeel te zijn van een complottheorie.
they chat about it at parties to hold people’s attention, center of attraction, that kind of stuff. so, it’s almost trendy to be part of a conspiracy theory. (chuckle)

het hele verhaal van de cia is dus niet meer dan een wat overtrokken complottheorie, die overigens niet verklaart waarom het succes van de 'art contemporain' pas goed begon nadat de cia van de scène verdween.
the whole story of the cia is no more than a rather blown up conspiracy theory, which nevertheless does not explain why the success of 'l'art contemporain' only started when the cia left the scene.

alan: en niet alleen om je uit de weg te krijgen, veel mensen raken er verslaafd aan, ze raken verslaafd aan de entertainende kant van wat nu “complottheorie” heet.
alan: and not only get you out of the way, a lot of folk are actually getting addicted, they get addicted to the entertaining side of what’s now called conspiracy theory.

een complottheorie (of samenzweringstheorie) is een opvatting of aanname waarin gesteld wordt dat een bepaalde gebeurtenis, ontwikkeling of toestand op sociaal, politiek of economisch gebied het resultaat is van een samenzwering tussen twee of meer personen of groeperingen.
a conspiracy theory is an explanatory proposition that accuses two or more persons, a group, or an organization of having caused or covered up, through secret planning and deliberate action, an illegal or harmful event or situation.