검색어: conclusies verbinden (네덜란드어 - 영어)

conclusies
conclusions

conclusies;
conclusions drawn up;

het spijt mij dat sommigen hier politieke conclusies aan verbinden.
it is a pity that some people put a political construction on this.

nu is de tijd aangebroken om aan dat verleden conclusies te verbinden.
now is the time for decision.

zoals gezegd zullen we de wetenschappelijke rapporten morgen voor het eerst bespreken en pas later conclusies daaraan verbinden.
como he dicho, mañana vamos a hacer un primer examen de los informes científicos, pero no pensamos sacar conclusiones hasta una reunión posterior.

bij benchmarking worden namelijk de objectieve feiten vastgesteld, waarna de betrokkenen hieraan de nodige conclusies kunnen verbinden.
benchmarking makes it possible to establish objective facts, and the decision-makers concerned must then draw conclusions from them.

ten aanzien van de grondwet is dat de realiteit die zich voor het parlement aftekent en daaraan moeten we politieke conclusies verbinden.
such, it is becoming apparent, is the constitutional reality in this house, and there are political conclusions to which we must come as a result.

geachte parlementsleden, aan het feit dat ik vandaag mijn collega patten vervang, mag u geen conclusies verbinden, maar het is wel een gunstige ontwikkeling.ik ben namelijk wellicht zelfs beter in staat om op uw opmerkingen in te gaan dan hij.
i ask the members of this parliament not to draw any particular conclusions from the fact that i am representing commissioner patten here today, but it has worked out rather well, as i am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.

ik hoop dat zij daaruit de nodige lering trekken met betrekking tot het te volgen beleid inzake onderwijs, beroepsopleiding en de regeling van atypisch werk, alsook dat zij aan dit besef conclusies verbinden ten aanzien van steun aan nieuwe regelingen inzake werktijden, aan nieuwe modaliteiten van werk en vooral aan de sociale economie.
i hope that the appropriate conclusions will be drawn in terms of education policy, vocational training, regulation of nonstandard employment, support for new working time systems and new forms of work and, in particular, the social economy.

juist met het oog op de herdenking van de verschrikkelijke gebeurtenissen op 11 september, nu bijna een jaar geleden, moeten europa en azië ondanks al hun historische, culturele en religieuze verschillen, in het belang van de wereldvrede, datgene benadrukken waarin zij gelijk zijn en wat hen bindt en daaraan conclusies verbinden.
it is precisely in view of the anniversary of the terrible events of 11 september that europe and asia, whatever their many historic, cultural and religious differences, must define, for the sake of our co-existence and peace in the world, what they have in common, what binds them together and draw conclusions from this.