검색어: concurrentiebeding (네덜란드어 - 영어)

concurrentiebeding
restrictive covenant

niet-concurrentiebeding
restraint on competition

voorbeeld van een niet-concurrentiebeding
example of non-compete obligation

niet-concurrentiebeding (art. 1-b)
non-compete obligation (article 1(b))

een direct of indirect niet-concurrentiebeding;
any direct or indirect non-compete obligation;

a) een direct of indirect niet-concurrentiebeding;
(a) any direct or indirect non-compete obligation;

er wordt aan de groothandelaren geen niet-concurrentiebeding opgelegd.
the wholesalers are not under a non-compete obligation.

een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het:
a restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:

wij hebben straks hier als onderwerp "concurrentiebeding bij voetbal" .
the subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football' .

op overtreding van dit concurrentiebeding staat een boete van f. 250,000.00
violation of this non-competition clause incurs a fine of f. 250,000.00

zo leidt een niet-concurrentiebeding ertoe dat de afnemer slechts één merk koopt.
for instance, under a non-compete obligation the buyer purchases only one brand.

zo zal een niet-concurrentiebeding waarschijnlijk meer netto negatieve effecten hebben dan alleenverkoop.
for instance, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.

wanneer de leveranciers sterk zijn, wordt exclusieve levering soms met een niet-concurrentiebeding gecombineerd.
in the case of strong suppliers, the exclusive supply may be found in combination with non-compete obligations.

in geval van combinatie met een niet-concurrentiebeding zijn tevens de regels betreffende merkexclusiviteit van toepassing.
the combination with non-compete brings in the rules developed for single branding.

dit is ook een situatie waarin overeenkomsten met een niet-concurrentiebeding collusie tussen concurrerende leveranciers kunnen vergemakkelijken.
this is also a situation where non-compete agreements may facilitate collusion between competing suppliers.

elk direct of indirect niet-concurrentiebeding, wanneer het van onbepaalde duur is of de duur ervan vijf jaar overschrijdt;
any direct or indirect non-compete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years.

wanneer met grote afnemers overeenkomsten met een niet-concurrentiebeding worden gesloten, kan dit echter een sterk marktafschermend effect hebben.
however, where non-compete agreements are concluded with major buyers this may have a strong foreclosure effect.

beperkingen zoals een niet-concurrentiebeding kunnen ertoe bijdragen "free-riding" van dit type te verhelpen.
non-compete type restraints can help to overcome this situation of free-riding.

beperkingen zoals een niet-concurrentiebeding kunnen ertoe bijdragen "free-riding" van dit type te verhelpen.
non-compete type restraints can help to overcome this situation of free-riding.

de eerste uitsluiting, in artikel 5, lid 1, onder a), van de groepsvrijstellingsverordening, betreft het niet-concurrentiebeding.
the first exclusion is provided for in article 5(1)(a) of the block exemption regulation and concerns non-compete obligations.