검색어: connectoom (네덜란드어 - 영어)

ik ben mijn connectoom.
i am my connectome.

iedereen: ik ben mijn connectoom.
everybody: i am my connectome.

sebastian seung: ik ben mijn connectoom
sebastian seung: i am my connectome

hoe vinden we dan een volledig connectoom?
how can we find an entire connectome?

dit is het connectoom van de worm c. elegans.
this is the connectome of the worm c. elegans.

de vraag is: wist die schade het connectoom uit?
the question is: has that damage erased the connectome?

op dezelfde manier verandert elk connectoom door de jaren heen.
likewise, every connectome changes over time.

en zoals ik jullie net vertelde, kan hersenactiviteit het connectoom veranderen.
and as i told you just now, neural activity can change the connectome.

als we dat voor alle afbeeldingen doen, zouden we een connectoom kunnen vinden.
if we can do that throughout all the images, we could find a connectome.

jouw connectoom bevat een miljoen keer meer verbindingen dan je genoom letters heeft.
your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.

het connectoom is waar 'nature' en 'nurture' elkaar ontmoeten.
the connectome is where nature meets nurture.

als je deze twee feiten combineert, betekent dat dat je ervaringen je connectoom kunnen veranderen.
and if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.

maar zelfs dat zal genoeg zijn voor de eerste tests van de hypothese dat ik mijn connectoom ben.
but even that will be enough for the first tests of this hypothesis that i am my connectome.

als dat een succes zou zijn, zou dat het eerste voorbeeld zijn van herinneringen lezen uit een connectoom.
and if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome.

als je gelooft dat ik mijn connectoom ben denk ik dat je ook moet aannemen dat de dood de vernietiging van je connectoom is.
if you believe that i am my connectome, i think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.

het zou zelfs kunnen dat slechts een gedachte je connectoom kan veranderen -- een idee waar je energie uit put.
and it might true that just the mere act of thinking can change your connectome -- an idea that you may find empowering.

aan de andere kant, als het connectoom nog intact is, kunnen we de stellingen van de cryonica niet zo gemakkelijk bespotten.
on the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.

en op een dag zullen artificieel intelligente supercomputers de beelden analyseren zonder menselijke tussenkomst, om ze samen te vatten in een connectoom.
and some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.

ik weet het niet, maar ik hoop dat ik die dag nog zal meemaken. omdat het vinden van een volledig menselijk connectoom één van de grootste technologische uitdagingen ooit is.
i do not know, but i hope that i will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.

dus is het connectoom zoals de rivierbedding. maar er zit meer in de metafoor, want het is waar dat de rivierbedding de stroming van het water gidst; maar over langere periodes herkneedt het water ook de rivierbedding.
and so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.