검색어: contract beeindiging (네덜란드어 - 영어)

beeindiging van het contract
notice of termination of the contract

datum van beëindiging van het contract
date of termination of the contract

beeindiging tijdens de looptijd van het contract
end of franchise contract before its expiration

hierbij bevestig ik de beëindiging van het contract
i hereby confirm our conversation today

vervroegde beëindiging van het contract op verzoek van de producent
early termination of the contract at the request of the producer

de datum en de tijd van de beëindiging van het contract;
the date and time of termination of the contract;

de voorwaarden en de procedure voor beëindiging van het contract.”
the conditions and procedure for terminating the agreement.”

deze sancties kunnen een voortijdige beëindiging van het contract omvatten; en
these penalties may include premature termination of the contract; and

op 31 augustus 2009 besloten sollied en sc heerenveen het contract te beëindigen.
on 31 august 2009, heerenveen announced sollied's dismissal.

individuele contracten worden gesloten na de vervroegde beëindiging van een bestaand contract;
individual contracts are to be concluded after early termination of an existing contract;

individuele contracten die worden gesloten na de vervroegde beëindiging van een bestaand contract;
individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;

het recht om het contract met een oprecht excuus onmiddellijk te beëindigen zal van kracht blijven.
the right to immediate termination for just cause shall remain in effect.

fase 6: overleg tussen de diensten na beëindiging van fase 5 en ondertekening van het contract.
phase 6: inter service consultation further to the outcome of phase 5 and signature of the contract.

de gegevens worden uiterlijk op de werkdag volgend op de sluiting, wijziging of beëindiging van het contract gerapporteerd.
the details shall be reported no later than the working day following the conclusion, modification or termination of the contract.

arbeidsrecht: commissie verzoekt italië om discriminatie van personeel met contract voor bepaalde tijd op openbare scholen te beëindigen
labour law: commission asks italy to stop discriminating against staff with fixed-term contracts at public schools

niet-naleving van dit verzoek machtigt betafer de onmiddellijke beëindiging van het contract wegens niet-uitvoering.
failure to comply with this request betafer authorizes the immediate termination of contract for failure.

e) de looptijd van het contract, de voorwaarden voor verlenging of beëindiging van de diensten en van het contract;
(e) the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract;

c) afmonstering kan om diverse redenen plaatsvinden: beëindiging contract, arbeidsongeval, dringende familieredenen, enz.
(c) in the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc.

indien de uitvoering onmogelijk is of de resterende deelnemers weigeren overeenkomstig punt a) te handelen, kan de commissie het contract beëindigen en de financiële bijdrage van de gemeenschap invorderen.
should implementation be impossible or should the remaining participants refuse to comply with subparagraph (a), the commission may terminate the contract and recover the community financial contribution.

b) indien de uitvoering onmogelijk is of de resterende deelnemers weigeren overeenkomstig punt a) te handelen, kan de commissie het contract beëindigen en de financiële bijdrage van de gemeenschap invorderen.
(b) should implementation be impossible or should the remaining participants refuse to comply with subparagraph (a), the commission may terminate the contract and recover the community financial contribution.