전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
constateert dat de rekenkamer de verhoging van het oorspronkelijke plafond van dit contract onregelmatig acht, terwijl het bureau van mening is dat het it-kadercontract niet onregelmatig was, en de verhoging van het contractbedrag derhalve evenmin onregelmatig acht;
notes that the court of auditors considers the increase of the original contract ceiling to be irregular, while the agency considers that the it framework contract was not irregular, and therefore does not consider its extension as irregular either;
dat de fondsen slechts de helft van de contractbedragen hebben geïnvesteerd (en het eif dus ook slechts de helft heeft uitbetaald), wijst erop dat ze in deze moeilijke markt een zeer voorzichtig investeringsbeleid voeren.
however, as only half of the contracted amounts have been invested by the vc funds, and thus disbursed by the eif, this reflects their very cautious investment policy in a difficult market.