검색어: dagreis (네덜란드어 - 영어)

dagreis
daytime journey

een dagreis neemt tenminste 6 uur in beslag, een halve dagtocht 3 tot 4 uur.
a daytrip takes at least 6 hours, a half day trip 3 to 4 hours.

het blijkt net iets verder weg dan één dagreis en ik strand bij het laatste licht in alweer een woestijn.
it turns out to be just a bit further away than one day's journey, and i end up in yet another desert at sunset.

de regering in ethiopië zag dat veel van mensen zo ver verwijderd waren van een gezondheidskliniek dat meer dan een dagreis nodig was om ze te bereiken.
the government noticed in ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic.

tegen het midden van de eeuw zullen er 8 miljard -- misschien meer -- mensen in steden leven, of op minder dan een dagreis afstand.
by mid-century, we're going to have about eight billion -- perhaps more -- people living in cities or within a day's travel of one.

en jona begon in de stad te gaan, een dagreis; en hij predikte, en zeide: nog veertig dagen, dan zal nineve worden omgekeerd.
and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.

zooals ik voorzien had was het water geheel op tegen het einde van de eerste dagreis; al onze drank bestond dus alleen uit jenever; maar dat helsche vocht verbrandde de keel en ik kon er zelfs het gezicht niet van verdragen.
as i had foretold, the water failed entirely by the end of the first day's retrograde march. our fluid aliment was now nothing but gin; but this infernal fluid burned my throat, and i could not even endure the sight of it.

== rivierloop ==de bron van de yamuna is bij yamunotri in het district uttarkashi, in de deelstaat uttarakhand in noord-india, een dagreis ten noorden van de heilige stad, haridwar in het himalaya gebergte.
==course==the source of yamuna lies in the yamunotri glacier at an elevation of , on the south western slopes of banderpooch peaks, which lie in the mussoorie range of lower himalayas, in the uttarkashi district, uttarakhand, north of haridwar.