검색어: dan ben ik er zo weer (네덜란드어 - 영어)

dan ben ik het er mee eens.
i don't believe this is true.

ben ik er al?
have i arrived yet?

over 2 dagen ben ik er weer.
on my way up to ghorepani i had a meeting with some teachers and i explained them there is only something happening when i receive a plan. i told them i will be back within 2 days.

dan ben ik teleurgesteld.
so i am disappointed...

natuurlijk ben ik er voor.
and i'm in favor, actually. of course i am.

goed, dan ben ik gerustgesteld.
good, then i am satisfied.

dan ben ik willig en bereid
then i am willing and ready.

en dan ben ik al heel optimistisch.
i am certainly optimistic in this respect.

dan ben ik vrij van de zonde!
then i am free from sin!

dan ben ik bereid te sterven.“
then i will be ready to die.”

daarom ben ik er vierkant tegen.
that is why i do not support it.

in dat opzicht ben ik er zeer tevreden mee.
from that point of view, i am very pleased with it.

als ik mijn lichaam heb, dan ben ik een mens.
i wanted my steak to be rare, not well-done.

laat me vertellen waarom ik er zo tegenaan kijk.
and let me tell you why i have that perspective.

als dat gestempeld moet worden, dan ben ik de klos.
if it has to be stamped, i'm done for.

dan ben ik nu bij het derde en belangrijkste punt aanbeland.
i will now outline the third and most important reason.

als ik doof ben in ierland, dan ben ik doof in europa.
if i am deaf in ireland, i am deaf in europe.

dan ben ik nu bij de kwestie bosnië-herzegovina aangekomen.
we then have the matter of bosnia and herzegovina.

dan ben ik de heer colom i naval nog een antwoord schuldig.
también le debo una respuesta al sr. colom i naval.

misschien heeft hij er geen rolletje inzitten, dan ben ik tevreden.
perhaps there is no film in it, in which case i would be perfectly happy.