검색어: dan hoop ik met kerst weer thuis te zijn (네덜란드어 - 영어)

het was fijn om weer thuis te zijn.
her winsome beauty had to be a trap.

ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.
i plan to stay at home all day tomorrow.

home sweet home, het was goed geweest en goed om weer thuis te zijn.
home sweet home, it had been good and good to be home.

persoonlijk hoop ik weer van de partij te zijn, maar dat is allerminst zeker.
personally, i hope to return, but it is far from certain.

en je hoeft niet eens thuis te zijn om te spelen.
and you don't even have to be at home to play.

dat hoop ik met de commissie in de toekomst nader uit te werken.
i hope to be able to work that out in future in consultation with the commission.

blossom: dan hoop ik maar dat dat snel komt.
then, i do hope it comes quickly.

dan hoop ik voor je dat het deze keer beter uitpakt.
then i hope this time it will turn out better for you.

op deze manier kun je van plan om weer thuis te zijn en stiekem in uw bod letterlijk seconden voordat de veiling sluit.
this way you can plan to be home and sneak in your bid literaly seconds before the auction closes.

omdat we tijdens onze reizen vaak in hotels overnacht hebben, weten we hoe het is om eindelijk weer thuis te zijn.
having stayed in many hotels during our travels, we know how it feels to be finally back at home.

als je met deze definitie nog niet uit de voeten kan dan hoop ik gedurende dit artikel het begrip te verbeteren.
if this pedestrian definition is not very clear i hope to make it more transparent during the article.

als wij afspraken maken dan hoop ik dat ook de socialisten zich daaraan houden.
si se llega a unos acuerdos espero que también los socialistas los respeten.

daar blijkt weliswaar iemand thuis te zijn, maar de man (marcello mastroianni) merkt niets.
the building is empty except for a neighbor across the complex (mastroianni), a charming man named gabriele.

als ik het verschil kan maken, dan hoop ik dat ik ook een verschil kan maken.
you know, if i can make a difference, i hope to be able to make a difference.

de echte prioriteit voor gestrande passagier is echter om zo snel mogelijk weer thuis te geraken of op de plaats waar ze naartoe willen.
the real priority, however, for stranded passengers is just to get home or to where they want to be as soon as possible.

het woord is aan mevrouw gebhardt en dan hoop ik dat wij aan het agendapunt van de nachtvluchten kunnen beginnen.
i am now giving the floor to mrs gebhardt and i hope we will then proceed to the next item on the agenda, which is night flights.

mocht dit toch gebeuren, dan hoop ik dat de raad van europa het advies van het europees parlement zal verwerpen.
in which case, i hope the council of europe will reject parliament's opinion.

zo niet, dan hoop ik dat het europees parlement tegen die tijd de moed zal hebben die het vandaag niet getoond heeft, de moed om dit akkoord op te zeggen en zijn begrotingsrecht weer ten volle te gaan uitoefenen.
if not, then i hope that parliament will show more courage than it has today, and will denounce the agreement and start exercising its budgetary rights to the full once again.

dan hoop ik op een hoge respons en meer tevreden en betrokken collega’s. daar gaan we voor.’
i hope response will be high and that we will see more involved and satisfied colleagues. that's what we aim for.'

ik denk dat wij in de politiek zo niet met elkaar kunnen omgaan. als wij afspraken maken dan hoop ik dat ook de socialisten zich daaraan houden.
this, in my opinion, is unacceptable behaviour in politics: if we agree on certain issues, then i hope that the socialists too can subscribe to these.