검색어: dat dringt zich op (네덜란드어 - 영어)

eén vraag dringt zich wel op.
we must ask ourselves one question.

een aantal vragen dringt zich op.
one or two questions come to mind.

ook een coherenter ontwikkelingsbeleid dringt zich op.
a more coherent development policy is also required.

daarbij dringt zich een belangrijke vraag op.
this raises an important point.

een herziening van de rol van sa dringt zich op.
a review of the role of sa is clearly necessary.

2014: de hervormingen van de pensioenen dringt zich op
pensions reform: state of play in belgium?

ook de vergelijking met spencer tunick dringt zich op.
also a comparison with spencer tunick imposes itself.

meer flexibiliteit in de aanwervingspolitiek en het afdankingsbeleid dringt zich op
there is a need for greater flexibility in hiring and firing policy.

in dit opzicht dringt zich een reeks elementaire vragen op.
i believe that we can ask ourselves a series of basic questions here.

voorzitter, een analogie met de raad van ministers dringt zich op.
mr president, an analogy with the council of ministers urges itself upon us.

de vraag dringt zich op hoe een steenbok zo voorzichtig wordt.
the question comes up of how a person becomes this cautious.

een doorgedreven harmonisatie inzake commerciële communicatie dringt zich bijgevolg op.
far-reaching harmonisation concerning commercial communication is therefore urgently needed.

een duurzaam en geïntegreerd toekomstscenario voor de verstedelijkte ruimte dringt zich op.
the only thing that can lead to a sustainable and integrated scenario for the future is a modified vision of urbanised space.

de vraag dringt zich als vanzelf op: hoe deze cohesie te bewerkstelligen?
there is an obvious question: how do we achieve that cohesion?

de vraag dringt zich dus op hoe de convergentiecriteria concreet moeten worden uitgelegd.
the question thus arises as to how the convergence criteria are to be interpreted in practice.

nanotechnologie wordt vaak te pas en te onpas gebruikt. een verduidelijking dringt zich op.
nanotechnology is often used. a clarification becomes necessary.

de vraag dringt zich op of het westen in dit opzicht zijn huiswerk wel heeft gedaan.
this raises the question whether the west has done its homework.

het beeld dringt zich op van een moderne vorm van slavenhandel met fatale gevolgen voor de betrokkenen.
thoughts of a modern slave trade with fatal consequences for those involved spring clearly and inevitably to mind.

een grondige hervorming van de samenstelling van de vn-commissie en van de stemprocedures dringt zich op.
it is high time the make-up of the unchr, as well as its voting procedures, were subjected to a thorough overhaul.

3.1 een aantal vragen dringt zich op met het oog op de keuze van de meest gepaste methodiek:
3.1 a number of questions must be posed in order to determine what methodology could be recommended: