검색어: dat is geen sinecure (네덜란드어 - 영어)

dat is geen sinecure.
this is not an easy task.

dat is bepaald geen sinecure geweest.
it has been a long, hard road.

dat was bepaald geen sinecure.
this was not easy, to say the least.

en dat was bepaald geen sinecure.
it was a long haul.

3.3 dat wordt geen sinecure.
3.3 this will not be easy.

herziening van de richtlijn is geen sinecure.
revising the directive is not easy.

ik kan u zeggen dat het geen sinecure is.
i can tell you it is no joke.

het is dus geen sinecure de arbeidstijd te verkorten.
so, it is not easy to reduce working time.

dat deze beslissing geen sinecure zal zijn, is duidelijk.
i am sure i do not need to tell you that this decision will be a rather important one.

een consensus bereiken met 191 landen is geen sinecure.
reaching a consensus amongst 191 nations was never going to be easy.

=== kweek ===de kweek van botvinken is geen sinecure.
the average size of an egg is with a weight of .

in februari de bergen oversteken is natuurlijk geen sinecure.
crossing mountains in february is not an easy feat, obviously.

een juist antwoord geven op deze vragen is geen sinecure.
but that is not so clear.

dit is voor de aanvrager handig, maar op beheersvlak geen sinecure.
this is helpful to the applicant, but is also a management challenge.

dat is bepaald geen sinecure geweest, en ik hoop dat zij de voorgestelde doelstelling zal verwezenlijken.
theato que ha realizado un enorme trabajo, no exento de dificultades, y que espero que consiga el objetivo propuesto.

het is geen sinecure om in een dergelijke situatie een evenwicht te vinden.
it is difficult to achieve a balance in such a situation.

dit is vooral in het geval van de zgn. informele leerresultaten geen sinecure.
this is particularly delicate as regards knowledge acquired through so-called "informal" apprenticeships.

de toetreding van polen en de baltische staten tot de eu is geen sinecure.
eu entry for poland and the baltic states will not happen overnight.

de herziening van de overeenkomst van cotonou was geen sinecure.
the review of the cotonou agreement was a significant challenge.

niemand ontkent dat we de wetten moeten moderniseren, maar de toetsing van het hele recht is geen sinecure.
no one is denying that modernisation is needed there.