검색어: de dupe worden (네덜란드어 - 영어)

laat de echte wijnbouwers niet de dupe worden.
do not penalise real wine growers.

het easa mag niet de dupe worden van deze aderlating.
easa must not be affected by this levy.

hiervan zullen de armen in china de dupe worden.
this will hit those groups of people in china which have little in the way of wealth.

deze mogen niet de dupe worden van een reddingsactie van de producerende industrie.
they should not be sacrificed to an operation to rescue manufacturing industry.

bij het aanleggen van de funderingen van een huis zouden er wormen de dupe worden.
digging the foundations for a house would hurt worms.

deze mensen mogen niet de dupe worden van de goede en genereuze acties voor azië.
these people should not be the victims of the useful and generous campaigns for asia.

daar worden we allemaal de dupe van.
this is a matter which concerns all of us.

ten eerste: vrouwen mogen niet de dupe worden van financiële belangen van de verzekeringsmaatschappijen.
firstly, women must not be held hostage to the financial interests of the insurance companies.

de lokale producenten en de kmo’s mogen echter niet de dupe worden van dit systeem.
at the same time, this system must not penalise local producers and small and medium-sized enterprises.

huishoudens in regio's met een ongunstig klimaat mogen niet de dupe worden van een belastingverhoging.
households in regions with unfavourable climates should not be penalised by the call for higher taxation.

de zwakste groepen worden hiervan de dupe.
this will be at the expense of the weakest groups.

de allerarmste landen van deze planeet mogen niet de dupe worden van deze overigens zeer legitieme vorm van solidariteit.
the cost of these displays of solidarity, all perfectly legitimate, must not be borne by the poorest countries on earth.

dit is een erg onrechtvaardige benadering omdat, zoals bekend, vaak de verkeerde mensen hiervan de dupe worden.
this is a very unfair way of going about things, since, as we know, vat very often hits the wrong people.

de regio's mogen echter niet de dupe worden van mogelijke nalatigheid van de lidstaten. dat kan niet!
but it isn' t on, mr president, commissioner, that regions might suffer because member states are failing in their duties!

als wij bijvoorbeeld onredelijke beperkingen opleggen aan bibliotheken, zullen studenten, geleerden en wetenschappers daarvan de dupe worden.
if, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers.