검색어: de huurder neemt de verzekering ten laste (네덜란드어 - 영어)

in dit hoofdstuk wordt de verzekering van personen ten laste geregeld:
this chapter lays down the rules on cover for dependants:

4. de gegadigde neemt de goederen ten laste overeenkomstig de regels van het interventiebureau met betrekking tot de uitslag.
4. these successful tenderer shall take over the goods in accordance with the rules of the intervention agency for release from storage.

herstelling ten laste van de huurder
tenant's repair

is het zelfs echt slecht, neemt de verzekering ook de kosten van het wrak verwijdering en vernietiging.
does it even really bad, takes over the insurance even the cost of wreck removal and disposal.

3 wij willen houden van de ten laste van elke werknemer voor de verzekering te houden.
3 we want to keep track of the dependents of each employee for insurance purposes.

de huurder zal ertoe gehouden zijn de verhuurder te vergoeden voor alle schade die voor hem voortvloeit uit de laattijdige betaling, door de huurder, van de belastingen die hem ten laste vallen.
the lessee will be obliged to compensate the lessor for any damage caused to him resulting from the late payment, by the lessee, the taxes covered against him.

aan de hand van die raming neemt de commissie in het voorontwerp van de algemene begroting van de europese unie de geraamde bedragen op die zij nodig acht voor de ten laste van de algemene begroting komende subsidie.
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget.

aan de hand van de raming neemt de commissie in het ontwerp van algemene begroting van de unie de geraamde bedragen op die zij nodig acht voor de ten laste van de algemene begroting komende subsidie.".
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the draft general budget of the union the estimates it deems necessary for the amount of the subsidy to be charged to the general budget.".

boven dat bedrag (tot de minimumeis van 250 000 btr en daarboven) dekt de verzekering ten aanzien van passagiers en hun bagage schuldaansprakelijkheid.
beyond that amount (up to the minimum requirement of 250 000 sdrs and above) insurance vis-à-vis passengers and their baggage covers legal liability based on tort.

4.3 verzekering van de te vervoeren zaken geschiedt niet, tenzij anders schriftelijk is overeengekomen, in welk geval de kosten van verzekering ten last van de afnemer komen.
4.3 goods to be transported shall not be insured unless agreed upon otherwise in writing, in which case, the costs of insurance shall be borne by the purchaser.

op basis van de ontwerpraming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht voor de personeelsformatie, en de bijdrage ten laste van de algemene begroting op in het ontwerp van algemene begroting van de unie, dat zij overeenkomstig de artikelen 313 en 314 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
on the basis of the draft estimate, the commission shall enter in the draft general budget of the union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with articles 313 and 314 of the treaty.

alle nadelen, die ontstaan uit het niet naleven van de voorschriften, gaan ten laste van de huurder, ook wanneer deze verordeningen na de boeking veranderd zijn.
this is also the case, if the regulations were altered following your booking.

op basis van de ramingen neemt de commissie in het ontwerp van begroting van de europese unie de ramingen op die zij noodzakelijk acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting van de europese unie overeenkomstig de artikelen 313 en 314 vweu.
on the basis of the statement of estimates, the commission shall enter in the draft budget of the european union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the european union in accordance with articles 313 and 314 tfeu.

op basis van deze raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with article 272 of the treaty.

op basis van de schatting neemt de commissie in het voorontwerp van de algemene begroting van de europese gemeenschappen de geschatte bedragen op die zij nodig acht voor de personeelsformatie, alsmede het bedrag van de subsidie die ten laste komt van de algemene begroting, die zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag aan de begrotingsautoriteit voorlegt.
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft budget of the european communities the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with article 272 of the treaty.

op basis van deze raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het verdrag voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
on the basis of the statement of estimates, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with article 272 of the treaty.

op basis van de raming neemt de commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting, op in het ontwerp van algemene begroting van de europese unie, dat zij overeenkomstig de artikelen 313 en 314 van het vweu voorlegt aan de begrotingsautoriteit.
on the basis of the statement of estimates, the commission shall enter in the draft general budget of the european union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with articles 313 and 314 of the tfeu.

buiten het normale gebruik van de auto, heeft de verhuurder het recht op onderhoud van de auto evenals vervanging in geval van een mechanische storing die niet aan de huurder toegeschreven kan worden en waarvan de reparatie langer dan 2 uur in beslag neemt. de verhuurder heeft tevens recht op een kostenloze levering en teruggave van de auto indien deze plaatsvinden binnen 5 km. afstand van het verhuurstation.
besides normal use of the car, the lessee shall have the right on behalf of the lessor to maintenance service of the car or substitution in case of mechanical damage not attributable to the lessee and needing more than two hours time for repairs. the lessee will also have the right to have the car delivered and picked up at no additional charge, within five kms. of the office where it was hired.

met ingang van 1 januari 1985 neemt de raad, op voorstel van de commissie volgens de procedure van artikel 43, lid 2, derde alinea, van het verdrag, een besluit over het vijfjaarlijkse financiële kader voor de financiële bijstand die ten laste van het fonds, afdeling oriëntatie, kan worden gebracht.
from 1 january 1985, the five-yearly financial framework of financial assistance which may be charged to the guidance section of the fund shall be decided on by the council acting on a commission proposal in accordance with the procedure laid down in the third subparagraph of article 43 (2) of the treaty.

de commissie onderzoekt de raming rekening houdend met de voorgestelde grenzen van het beschikbare totaalbedrag voor externe acties en neemt de bedragen die zij nodig acht voor de personeelsformatie en het subsidiebedrag ten laste van de algemene begroting van de europese unie (hierna "de algemene begroting" genoemd) op in het voorontwerp van algemene begroting van de europese unie.
the commission shall examine the estimate, having regard to the proposed limits of the overall amount available for external actions, and enter in the preliminary draft general budget of the european union the resources it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the european union (hereinafter referred to as "the general budget").