검색어: de op handen zijnde (네덜란드어 - 영어)

de op handen zijnde klimaatverandering is voor niemand een goede ontwikkeling.
the climate changes we face are hardly positive in their implications for any of us.

een paar woorden over de op handen zijnde hervorming van de eg-verdragen.
a word on the forthcoming reform of the ec treaties.

volledige uitvoering van de op handen zijnde verordening van de raad over vacaturestatistieken;
the forthcoming council regulation on job vacancy statistics will be implemented in full,

de op handen zijnde richtlijn zou naar mijn mening twee doelstellingen moeten hebben.
the directive which is currently being prepared should, in my opinion, have two objectives.

tenslotte wil ik op de op handen zijnde uitbreiding van de unie naar het oosten ingaan.
lastly, i would like to talk about the imminent eastward enlargement of the european union.

hierdoor kunnen aif's bij de op handen zijnde onderhandelingen het heft in handen nemen.
this then gives aif the leverage to call the shots during the ensuing negotiations.

de vraag of een en ander compatibel is met de op handen zijnde invoering van de euro;
compatibility with the upcoming introduction of the euro;

met de op handen zijnde ondertekening van de kaderovereenkomst eu-chili zal president frei dat verzekeren.
with the forthcoming signature of the eu-chile framework agreement president frei will testify to that.

wat dat betreft zal de op handen zijnde toetreding van klein-azië ongetwijfeld een hele opluchting zijn.
the imminent integration of asia minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect.

het is ingenomen met de op handen zijnde onderhandelingen over visumversoepelings- en overnameovereenkomsten met tunesië en jordanië.
it is looking forward to negotiations on visa facilitation and readmission agreements with tunisia and jordan.

bij wijze van voorbeeld wil ik alleen maar de op handen zijnde harmonisering van het burgerlijk recht noemen.
let me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law.

de gevolgen van de op handen zijnde economische, sociale en politieke veranderingen in het land zijn niet te overzien.
the consequences of the economic, social and political transformations faced by the country are unforeseeable.

dit is des te dringender wegens de op handen zijnde toetreding van de midden- en oost-europese landen.
this is especially so given the pending adhesion of countries from central and eastern europe.

deze aspecten zullen de belangrijkste elementen zijn van de op handen zijnde herziening van de richtlijn inzake europese ondernemingsraden.
those aspects will constitute some of the main elements of the forthcoming revision of the european works councils directive.

de op handen zijnde herziening van de solvabiliteitsvereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen heeft verstrekkende gevolgen voor de bankensector en daarbuiten.
the forthcoming changes to own funds rules for credit institutions and investment firms will have a far-reaching impact on the banking sector and beyond.

de collega's van de heer aznar hebben zijn kapitalistische hartstocht enigszins moeten temperen vanwege de op handen zijnde verkiezingen.
mr aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon.

dit heeft een zekere "pedagogische" waarde omdat deze actoren de op handen zijnde hervormingen op die manier beter zullen kennen.
it also performs a pedagogical function, as it enables these stakeholders to become more familiar with the details of the forthcoming reforms.

naar aanleiding van de op handen zijnde bijeenkomst merkte europees commissaris voor onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken, ján figel’, op: “
commenting on the forthcoming meeting, the european commissioner for education, training, culture and youth, ján figel’, said: "