검색어: de proef op de som te nemen (네덜란드어 - 영어)

dit is voor mij de proef op de som.
for me this is a test case.

ik denk dat we heel eenvoudig de proef op de som kunnen nemen.
the test should be very simple.

proef op de weg
road test

de hele proef op de som zal de conventie zijn.
the convention will be the proof of the pudding.

de eerste proef op de som was in het zwembad.
the first try-out was in the swimming pool.

de situatie bij thyssen-krupp stelt ons in staat de proef op de som te nemen.
what is happening at thyssen-krupp is also, for us, about putting these things to the test in a practical way.

wat ons betreft is het statuut de proef op de som.
as far as we are concerned, the statute is the test.

inleidende proef op de weg
preliminary road test

toen we een dag later nog eens langsliepen om de proef nogmaals op de som te nemen, was de situatie niet anders.
just to be sure, we walked past both restaurants also the following evening, and the situation was the same.

neem de proef op de som! wij verheugen ons al over uw bezoek!
we look forward to seeing you!

de commissie stelt daarom voor via mobiliteitspartnerschappen met een aantal geselecteerde landen uit de regio de proef op de som te nemen.
the commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships.

proef op de scheiding van de pieken
peak resolution test

wij namen de proef op de som en kochten tickets voor één van de ferries.
we decided to buy a ticket for a ferry to experience the truth.

de apparatuur moet dezelfde zijn als die voor de proef op de weg.
the equipment must be identical to that used on the road.

de echte proef op de som wordt de wijze waarop hieraan uitvoering wordt gegeven.
the real proof will be in the implementation.

dit zal een echte proef op de som zijn voor het concurrentievermogen van de onderneming.
this will be a real test of the company’s competitiveness.

ik ben van mening dat adoptie werkelijk de proef op de som is om na te gaan hoezeer het recht van het kind meetelt.
i believe that adoption is really the litmus test in determining what children's rights are worth.

mijnheer de voorzitter, in de komende maanden gaat voor europa de proef op de som genomen worden.
madam president, over the next few months, europe is going to be put to the test.

men heeft het steeds maar over e-europa, maar hebt u al eens de proef op de som genomen?
we are talking about eeurope; have you tried it out yet?

met een zandloper in de hand – die kreeg je bij de dm – kunnen klanten zelf de proef op de som nemen en ontdekken hoe makkelijk alles werkt.
an hourglass included in the dm package and invited customers to test the online application and discover for themselves how easy the engine is.