검색어: de rechtbank heeft uitspraak gedaan (네덜란드어 - 영어)

het hof heeft uitspraak gedaan.
the court has spoken.

de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
the court decided not to proceed with the case

het militair hof heeft een uitspraak gedaan op 1 juni.
the military tribunal reached its verdict on 1 june.

de rechter die de zaak leidt, salavati, heeft nog geen uitspraak gedaan.
the presiding judge, named salavati, has not yet ruled in the case.

is reeds uitspraak gedaan?
. is a judgement passed?

hierover heeft het gerecht echter geen beslissende uitspraak gedaan.
however, the court had not commented in any material way on the decision.

tot dusver heeft het hvjeu slechts uitspraak gedaan over geslachtsverandering.
so far the cjeu has only ruled on gender reassignment.

het hof van justitie heeft hierover op 19 maart 1993 uitspraak gedaan.
the court's decision was announced on 19 march 1993.

de rechtbank in amsterdam heeft vandaag uitspraak gedaan in een rechtszaak die het anne frank fonds uit bazel (ch) in 2011…
the amsterdam district court today pronounced its ruling in a court case brought by the anne frank fonds in basel,…

verder heeft de raad van onderzoek van 10 maart 1995 de volgende uitspraak gedaan:
on 10 march 1995 the "research" council:

daarover wordt hier evenwel geen uitspraak gedaan.
this is not mentioned, however.

op grond waarvan hebt u deze uitspraak gedaan?
what was the basis for this statement?

in tampere is een uiterst belangrijke uitspraak gedaan.
there was one extremely important phrase which was used at tampere, if you will permit me.

de rechtbank heeft het crediteurenakkoord formeel beëindigd bij besluit van 20 oktober 2004.
the court formally ended the arrangement procedure by a decision of 20 october 2004.

volgens de rechtbank heeft mevrouw solleveld ook een kopie van de mediation formulier.
according to the court, mrs solleveld has also received a copy of the mediation form.

wanneer de rechtbank van negen na gezamenlijk overleg tot een beslissing komt, hebben de ouden der dagen in feite uitspraak gedaan.
when the tribunal of nine arrives at a decision following its united deliberations, to all intents and purposes the ancients of days have spoken.

hoe dan ook, er was een uitspraak gedaan die nieuwe mogelijkheden bood.
however, the judgment was made. a new opportunity had arisen.

voorzitter, voorzitter barroso, u hebt net een duidelijke uitspraak gedaan.
(nl) mr president. president barroso, you have just made a clear statement.

overigens is in nog geen enkele van deze zaken een gerechtelijke uitspraak gedaan.
by the way, no judicial verdict has been reached in any of these cases yet.

nu heeft de iraanse president afschuwelijke uitspraken gedaan over een andere staat.
now, the iranian president has made terrible statements about another state.