검색어: definitief einde (네덜란드어 - 영어)

definitief
final

definitief recht
definitive duty

alles in jullie wereld nadert een definitief einde.
everything on your world is now progressing toward a final conclusion.

aan deze praktijk is pas in 1948 definitief een einde gekomen.
the practice only finally stopped in 1948.

in sierra leone lijkt definitief een einde gekomen te zijn aan de verschrikkelijke burgeroorlog.
sierra leone seems to have put its horrible civil war behind it.

* de crisis van de jaren dertig maakt definitief een einde aan de gouden standaard.
humans explored space for the first time, taking their first footsteps on the moon.

kbc en de groep van deminor-cliënten brengen hiermee een definitief einde aan het geschil.
in reaching agreement, kbc and the group of deminor clients have brought closure to the dispute.

eind 1990/begin 1991 viel het doek definitief.
*revolution in the head, by i.macdonald.

op 29 juli van dat jaar overleed fluitist sacha van geest en daarmee kwam een definitief einde aan de band.
the reunion abruptly came to an end when van geest unexpectedly died of heart failure in the summer of 2001.

eind 1999 moet er een definitief advies naar de raad gaan.
by the end of 1999 a definitive device should be ready which would then be submitted to the council.

het verdrag van oregon van 1846 bracht een definitief einde aan het columbia department van de hudson's bay company.
the north west company was absorbed into the hudson's bay company in 1821, under which the columbia district became known as the columbia department.

1 en 2 moeten eind 2004 definitief gesloten worden;
hot rolling mills nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004;

de raad zou het definitief verslag eind februari 2002 willen ontvangen.
the final report would be welcomed by the end of february 2002.

de toetreding van bulgarije en roemenië is de voltooiing van de vijfde uitbreidingsronde, die een definitief einde aan de decennialange opdeling van europa maakt.
bulgaria’s and romania’s accession will complete the fifth enlargement round, finally bringing to an end the division in europe that lasted for decades.

voor eind januari zal een definitief voorstel voor deze waarnemingspost worden ingediend.
the first is that of the observatory.

met de triomfantelijke overwinning van de troepen van de alliantie, onder leiding van laurent kabila, leek er een definitief einde te zijn gekomen aan de dictatuur.
the triumphant arrival of the alliance troops under laurent kabila appeared to have put an end to dictatorship once and for all.

bijgevolg heeft de commissie nederland gelast om de regeling met onmiddellijke ingang voor nieuwkomers te sluiten en uiterlijk per 31 december 2010 een definitief einde aan de belastingvoordelen te maken.
accordingly, the commission has ordered the netherlands to close the scheme to new entrants immediately and to bring the tax advantages to a definitive end by 31 december 2010, at the latest.

als de overeenkomst er eenmaal is, kan er een definitief einde komen aan conflicten als gevolg van verschillende besluiten in dezelfde zaak door rechtbanken in verschillende lid-staten.
once the convention is in place it will be possible to avoid conflicts resulting from the fact that courts in different member states arrive at contradictory decisions in the same cases.

het bezoek had eind september plaats, maar de resultaten hebben geen definitief resultaat opgeleverd.
the visit took place in late september but results were inconclusive.

en nu is plotseling richard's levensverhaal ten einde, zijn onze wegen definitief gescheiden.
an now, richard's life line has ended, our paths have separated for ever.