검색어: degelijker (네덜란드어 - 영어)

het onderzoek wordt daardoor niet degelijker.
this would render the investigations invalid.

de wederopbouw moet degelijker en duurzamer gebeuren.
any reconstruction must be broader based and more sustainable.

ze beginnen krakkemikkig maar het wordt geleidelijk aan degelijker.
they start flimsy and they get substantial as time goes by.

dit was een grotere bus dan de citypacer en degelijker dan de starrider.
the citypacer and starrider were phased out in the years after optare purchased the design for the mcw metrorider in july 1989, rebranding it as the optare metrorider.

daarom is het van belang dat toekomstig overleg op een degelijker basis plaatsvindt.
it is therefore important that future discussion takes place on a more robust basis.

consolidatie van de huidige baseline om dit de ontwikkelen tot een degelijker uitgangspunt voor interoperabiliteit; en
the consolidation of the current baseline in order it becomes a more robust reference for interoperability, and

daarna is de regeling geharmoniseerd, compacter gemaakt, de tekst is duidelijker en degelijker geworden.
there then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.

er zou niet voortdurend geld gestort en vervolgens teruggestort moeten worden en alles zou wat degelijker gepland kunnen worden.
no se estaría llevando continuamente el dinero de un lado a otro sino que podríamos planificar algo serio y nos ayudaría a lograr progresos en otros lugares.

de vandaag aangenomen voorstellen zullen ervoor zorgen dat deze dankzij een aanpak in vier stappen voortaan degelijker worden gefinancierd.
today's proposals will ensure that they are now more soundly financed following a four-step approach.

de degelijker economische redenering achter de regels en de invoering van landspecifieke middellangetermijndoelstellingen voor de begroting hebben daar in belangrijke mate toe bijgedragen.
the increased economic rationale of the rules and the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives were key steps in this direction.

ik denk dus dat daar waar een wanbeheer is er meer en degelijker controle moet kunnen doorgevoerd worden en dat het parlement daarin ook een rol moet spelen.
i think that where there is maladministration, there should be more thorough checks, and parliament should have a role to play here.

5.3.3 een degelijker en gerichter onderzoek van omvangrijke steunmaatregelen die een groot effect kunnen hebben op het functioneren van de interne markt.
5.3.3 more thorough and more focused scrutiny of large-scale aid measures that may have a major impact on the operation of the internal market; and

dit moest de commissie in de gelegenheid stellen een nieuw voorstel in te dienen en de medewetgevers in de gelegenheid stellen een nieuwe richtlijn vast te stellen op basis van recenter en degelijker bewijsmateriaal.
this was to allow the commission to present a new proposal, and the co-legislators to adopt a new directive, based on fresher and sounder evidence.

wij moeten er dus voor zorgen dat het multilaterale systeem zich ontwikkelt, versterkt en degelijker wordt opgebouwd, zodat verschillende vormen van acculturatie van het marktkapitalisme mogelijk worden.
we must therefore ensure that the multilateral system is developed, reinforced, and built more solidly, so that it allows countries to adapt differently to market capitalism.

4.7 het eesc zou graag zien dat degelijker werk wordt gemaakt van de governance van de cloud, die volgens de commissie zal worden gedefinieerd na een grondig voorbereidingsproces dat reeds in gang is gezet.
4.7 the eesc calls for better cloud governance: according to the commission, it will be defined following the conclusion of a thorough process of preparation which is already under way.

de grotere transparantie die het gevolg zou zijn van een degelijker mrv‑systeem moet een groter vertrouwen tussen de partijen, en tussen noord en zuid in het algemeen, in de hand werken.
the increased transparency that a stronger mrv system would bring would help to increase trust between parties, and between north and south more generally.

daarom is de alliantie van liberalen en democraten voor europa fractie van mening dat we hier iets aan moeten doen. we verwachten van de lidstaten een degelijker begrotingsbeleid en echte structurele hervormingen op het gebied van de arbeidsmarkt, van de volksgezondheid en van de pensioenen.
the group of the alliance of liberals and democrats for europe therefore calls for renewed efforts; what we expect to see from the member states is sounder budget policies, real structural reforms on the labour market and in health and pensions, and markedly more investment in education and research.

het is de wens van de eu dat in cancún concrete vooruitgang wordt geboekt bij het opzetten van een degelijker mrv‑systeem (controle, verslaglegging en verificatie).
the eu wants to see tangible progress made in cancún towards establishing a stronger system of monitoring, reporting and verification (mrv).

1.8 banken zullen daardoor geneigd zijn om hun omvang te verkleinen teneinde degelijker te worden en om zich te richten op de meest winstgevende activiteiten, waarbij ze minder risico's zullen nemen en hun aanbod van financiële diensten zullen beperken.
1.8 consequently, banks are tending to downsize, in order to become more robust, and to shift their focus to the most profitable activities by reducing their risk exposure and limiting their provision of financial services.

als we het later dit jaar nog eens kunnen bekijken en misschien een corrigerende brief naar het parlement kunnen sturen dan zou ons dan een degelijkere basis verschaffen voor de begrotingsbesluiten van volgend jaar.
if we have a chance to take a further look later this year and perhaps to send an amending and rectifying letter to parliament that would give a more solid basis for next year's budget decisions.