검색어: deugniet (네덜란드어 - 영어)

taalhulpmiddelend deugniet
language tools

"het zal je leren, deugniet!" was de reactie.
"now you'll get it, you rascal!" was the response.

"de deugniet!" riep hij, "hij reist toch weg!
"the rascal is off, after all!" he exclaimed.

"geen tante, deugniet?--wat heeft dat er mede te maken?"
"hadn't any aunt!--you numskull.

jänte is de benjamin van onze roedel. ze is super lief maar een echte deugniet.
jänte is the latest acquisition of our family. she is very nice, but a real rogue.

de vaurien (frans voor deugniet) is een zeilboot die werd ontworpen door jean-jacques herbulot in 1951.
the vaurien is a dinghy designed by jean-jacques herbulot in 1951, and presented in the boat show in paris in 1952.

dat boek hield hij achter slot en grendel,--doch er was geen deugniet in de gansche school, die niet brandde van begeerte het eens in te zien.
he kept that book under lock and key.

haal die deugniet bij ons weg!" de vader schrok, liep er snel heen en schold de jongen uit: "wat zijn dat voor goddeloze streken, die moet de duivel je ingeblazen hebben." - "vader," antwoordde hij, "luister nou eens even: ik ben geheel onschuldig, hij stond daar midden in de nacht als iemand die kwaad in de zin heeft. ik wist niet wie het was en heb hem driemaal gemaand te spreken of weg te gaan." - "ach," sprak de vader, "met jou beleef ik niets dan narigheid, ga uit mijn ogen, ik wil je niet meer zien." - "ja vader, heel graag. maar wacht tot het dag is, dan ga ik erop uit om te leren griezelen, dan kan ik toch iets waarmee ik mijn brood kan verdienen."
he was standing there by night like one who is intending to do some evil. i did not know who it was, and i entreated him three times either to speak or to go away." - "ah," said the father, "i have nothing but unhappiness with you. go out of my sight. i will see thee no more." - "yes, father, right willingly, wait only until it is day.