검색어: devalueren (네덜란드어 - 영어)

we devalueren het zelfs.
in fact, we devalue play.

we devalueren het op drie vlakken.
and we devalue it in three areas.

een land met een eigen munt, kan deze munt dan devalueren.
a country disposing of its own money can then devaluate it.

hij stelt zonder meer voor de franse frank te devalueren.
calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

wanneer een land zijn eigen munt heeft, kan het deze devalueren.
when the country has its own currency, it can devaluate it.

de landen devalueren vaak hun munten om hun economieën te bevorderen.
countries often devalue their currencies to stimulate their economies.

zolang ze binnen de euro blijven kunnen ze hun valuta niet devalueren.
as long as they stay within the euro, they can’t devalue their currency.

soms proberen landen hun munt te devalueren om winst te maken op verkopen in het buitenland.
sometimes countries try to devalue their currency in order to make a profit from sales abroad.

als brazilië ineenstort, als brazilië moet devalueren, komt het gehele gebied in de problemen.
if brazil collapses, if brazil has to devalue, the entire region would be affected.

de unie is ingenomen met de toezegging van china om de renminbi niet te devalueren naar aanleiding van de financiële onrust in azië.
the union welcomes china's commitment not to devalue the renminbi in response to the financial turbulence in asia.

of men het nu eens is met deze politieke visies of niet, deze methode dreigt de betekenis van de fundamentele rechten te devalueren.
irrespective of whether or not one shares these political visions, this method is in danger of devaluing the importance of fundamental rights.

het zou heel verkeerd zijn als we zouden voorstellen een belasting te heffen op landbouwers die uit die landen uitvoeren, als hun regering hun munt moet devalueren.
it would be very wrong if we were to suggest that there should be a tax imposed on the farmers exporting from those countries if their governments are forced to submit to a devaluation of their currency.

de speculanten die het door middel van hun malafide handel kunnen devalueren, zullen niet langer die mogelijkheid hebben, en investeringen zullen uiteindelijk veilig zijn.
the speculators that can devalue it through their rogue trading will no longer have that option, and eventually investments will become secure.

het spreekt vanzelf dat we niet kunnen accepteren dat alle franse activa zouden devalueren ten gevolge van een aanhoudende daling van de euro, dit wil zeggen langer dan op korte termijn.
obviously, we cannot agree to all assets located in france being devalued if the downward slide of the euro continues beyond the short term.

maar we geven er niets uit, want we kopen er niets in. drie jaar geleden begon de centrale bank van japan bewust de yen te devalueren, om de economie te stimuleren.
but we don’t spend anything there because we don’t buy there.

wij hebben een gemeenschappelijke munt, en dat betekent dat wij niet kunnen devalueren, dat betekent dat wij niet kunnen variëren met onze rentevoet, in menig opzicht worden wij werkelijk vastgehouden door een sterk en strak systeem.
indeed, we share a single currency, and this means that we cannot devalue, it means that we cannot vary interest rates, it means that we really are tied to a system which is strong and rigid in many respects.

de people’s bank of china heeft handelaars verrast door de yuan onverwacht 0,5% te laten devalueren tot rmb 6,5646 per us dollar. dat is het laagste punt sinds maart 2011.
the people’s bank of china has surprised traders by unexpectedly setting the exchange rate of the yuan 0.5% lower at rmb 6.5646 per us dollar, the lowest level since march 2011.

punt vijf: europa moet ervoor pleiten dat in de wto eindelijk gesproken wordt over de systematische en ongerechtvaardigde devaluering van de chinese munt, de yuan.
fifthly: a european pledge to finally hold a debate on the systematic and unjustifiable devaluation of the chinese currency (the yuan), in the framework of the wto.