검색어: die hobbel nemen (네덜란드어 - 영어)

het pad naar de vrede kent vele hobbels, en wij willen proberen de komende tijd enkele van die hobbels weg te nemen.
despite its difficulties, we would like to make the path to peace less bumpy in the future.

dat de hobbels in mijn leven er uitsluitend zijn om me nog meer bewust te worden van mijzelf. dat ik die hobbels gewoon mag nemen zonder te zeuren.
bumps in my life are only there to make me more aware of my self. i may take those bumps without nagging.

het verrassende was dat die hobbel, die dip, telkens vrijwel precies samenviel met het moment dat een nieuw woord werd geboren -- woord na woord, elke keer opnieuw.
and the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.