전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
alle bedrijfstakken, zowel wanneer zij zelf als dienstverlener optreden als wanneer zij diensten afnemen van belastingplichtigen die in een ander land zijn gevestigd.
all sectors of business are concerned, both as suppliers of services and as persons receiving services supplied by taxable persons established in other countries.
legale immigranten dragen ook bij tot de economische ontwikkeling van de lidstaten, omdat zij belasting betalen en als consument goederen en diensten afnemen.
legal immigrants contribute to the economic development of member states because they are tax payers and consumers of goods and services.
meer dan de helft van de bestaande belemmeringen voor het verlenen van diensten zou verdwijnen, en de prijzen van de onder de richtlijn vallende diensten zouden dalen met alle voordelen van dien voor zowel de consumenten als de andere bedrijven die deze diensten afnemen.
in addition, there will be a reduction in the cost of the services covered by the directive, which will benefit consumers and firms making use of the services alike.
daardoor zou de grensoverschrijdende economische activiteit worden aangemoedigd en de concurrentie dynamischer worden, wat op zijn beurt zal leiden tot een ruimere keuze, betere kwaliteit en lagere prijzen voor de consument en voor de bedrijven die deze diensten afnemen.
by encouraging cross-border economic activity and stimulating competition, it will broaden choice, improve quality and reduce prices for consumers and for businesses that use services.