검색어: dienstenovereenkomsten (네덜란드어 - 영어)

voor op afstand gesloten dienstenovereenkomsten:
for distance service contracts:

voor dienstenovereenkomsten, de dag waarop de overeenkomst wordt gesloten;
in the case of service contracts, the day of the conclusion of the contract;

vereiste van kennisgeving van ontbreken van conformiteit in verbonden dienstenovereenkomsten tussen handelaren
requirement of notification of lack of conformity in related service contracts between traders

bij dienstenovereenkomsten dient de herroepingstermijn 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst te verstrijken.
in the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.

de commissie is voornemens slechts een minimaal aantal subsidie- en dienstenovereenkomsten direct te beheren.
the commission intends to manage only a minimum of grants and service contracts directly.

afhankelijk van de betrokken lidstaat, worden deze overeenkomsten beschouwd als koopovereenkomsten, als dienstenovereenkomsten of als huurovereenkomsten.
depending on the member state, these contracts are considered as sales contracts, as services contracts or as rental contracts.

de door de taa-leden gesloten moeten dienstenovereenkomsten moeten aan bepaalde regels voldoen inzonderheid inzake :
the service contracts concluded by the taa members must conform to certain rules, in particular:

voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.
for service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.

in de unie gevestigde ondernemers die aan verkoop- of dienstenovereenkomsten via internet doen, geven tevens hun e-mailadressen op.
traders established within the union engaging in online sales or service contracts shall also state their e-mail addresses.

de informatie wordt, indien van toepassing, ook verstrekt in de algemene voorwaarden die gelden voor verkoop- en dienstenovereenkomsten via internet.
the information shall also be provided, where applicable, in the general terms and conditions applicable to online sales and service contracts.

een aanzienlijk aandeel van de verkoop- en dienstenovereenkomsten via internet wordt gesloten via onlinemarktplaatsen, die consumenten en ondernemers bij elkaar brengen of onlinetransacties tussen hen faciliteren.
a significant proportion of online sales and service contracts are concluded using online marketplaces, which bring together or facilitate online transactions between consumers and traders.

de deskundigen stelden vast dat bedrijven binnen de oag noa in 2004 diensten verleenden met een waarde van ongeveer […] miljoen eur. de voornaamste dienstenovereenkomsten tussen noa en oag zijn voor grondafhandeling en onderhoudsdiensten.
the experts found that in 2004, companies within the olympic airways group had provided olympic airlines with services to a value of approximately eur […] million. the main service contracts between olympic airlines and the olympic airways group were for ground handling and maintenance services.

wij hebben natuurlijk marrakesj, wij hebben natuurlijk geen resultaatsverplichting, maar wij moeten erop letten dat bij de afzonderlijke landbouw- en dienstenovereenkomsten niet via het raam binnenkomt wat wij er via de voordeur hebben uitgewerkt.
we, of course, have marrakech, we, of course, have no obligation to achieve results, but we must remain vigilant in order to ensure that separate agreements on agriculture and services do not allow the things we shut the door on to get in by the back door.

deze richtlijn dient in alle economische sectoren die niet vrijgesteld zijn, van toepassing te zijn op geschillen tussen consumenten en ondernemers over contractuele verplichtingen die voortvloeien uit verkoop- of dienstenovereenkomsten, ongeacht of deze online dan wel offline zijn gesloten.
this directive should apply to disputes between consumers and traders concerning contractual obligations stemming from sales or services contracts, both online and offline, in all economic sectors, other than the exempted sectors.

de lidstaten zorgen ervoor dat consumenten met betrekking tot geschillen die voortvloeien uit de grensoverschrijdende verkoop- of dienstenovereenkomsten geholpen kunnen worden om toegang te verkrijgen tot de adr-entiteit in een andere lidstaat die bevoegd is ter zake van hun grensoverschrijdend geschil.
member states shall ensure that, with regard to disputes arising from cross-border sales or service contracts, consumers can obtain assistance to access the adr entity operating in another member state which is competent to deal with their cross-border dispute.

dienstenovereenkomst
services agreement