검색어: disabilities (네덜란드어 - 영어)

mevrouw banotti heeft gewezen op the americans with disabilities act .
mrs banotti mentioned the americans with disabilities act.

de eerste en bekendste wet is de "americans with disabilities act" uit 1990.
the first and best known of these legal frameworks is the americans with disabilities act (1990).

other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .

hierbij is met name de amerikaanse wet (the americans with disabilities act (ada)) van belang geweest.
the americans with disabilities act (ada) has been particularly influential in this development.

de americans with disabilities act (of afgekort de ada) is een federale amerikaanse wet die werd ondertekend in het jaar 1990.
the campeonato pernambucano de futebol (pernambuco football championship, in english) is the football championship of pernambuco state, brazil, and is organized by the pernambuco football federation.

maría garaña is the president of foro con-r, a foundation focused on improve employability and social integration of people with disabilities.
maría garaña is the president of foro con-r, a foundation focused on improving the employability and social integration of people with disabilities.

het "fostering entrepreneurship of people with disabilities" programma financiert de creatie van kleine en middelgrote ondernemingen door personen met een beperking.
the programme "fostering entrepreneurship of people with disabilities" finances the creation of smes by people with disabilities.

de twee belangrijkste delen van de wet worden in het begin van 2004 verwacht, namelijk: disability bill en de education (disabilities) bill.
two most significant pieces of legislation are expected early in 2004, namely: disability bill and the education (disabilities) bill.

ik ben verheugd over het voorstel van de commissie om het jaar 2003 uit te roepen tot het europees jaar van de burgers met een functiebeperking maar het effect daarvan zal minder zijn wanneer de commissie niet ook in datzelfde jaar een algemene richtlijn betreffende de discriminatie van gehandicapten publiceert die voorziet in allesomvattende burgerrechten voor gehandicapten in europa, vergelijkbaar met de amerikaanse disabilities act, aan de andere kant van de atlantische oceaan.
we welcome the european commission 's proposal to make 2003 the year of disabled citizens but its impact will be diminished if the commission does not, during that same year, publish a general disability discrimination directive which offers comprehensive civil rights to disabled people in europe, similar to the american disabilities act, on the other side of the atlantic.

interessant in dit verband is dat de benadering van de amerikaanse disabilities act , waarin bepaald wordt dat werkgevers dienen te zorgen voor redelijke accomodatie voor als gehandicapt erkende werknemers, niet zo'n zware last is gebleken voor de werkgevers. de meeste voorzieningen die zij hebben getroffen, hebben slechts weinig kosten met zich gebracht.
interestingly, the approach taken in the american disability act, which requires employers to make reasonable accommodation for qualified disabled employees, has not been burdensome on employers: most accommodations are made at a very low cost.