검색어: disciplinering (네덜란드어 - 영어)

eenzelfde gezamenlijke instelling, eenzelfde disciplinering is ook nodig en gerechtvaardigd voor de werkgelegenheid.
the same joint preparation, the same discipline, is necessary and justified for employment too.

• disciplinering meer, want om dezelfde reden als voorheen, zal het haar regeren met toenemend gewicht ;
• disciplining more, because for the same reason as before, the hair will govern with increasing weight ;

erg positief vind ik dat het mechanisme dat ook in feite leidt tot de coördinatie of de disciplinering als u dat wilt van de emu nu ook ingeschreven is voor de werkgelegenheid.
i find the fact that the mechanism which also leads to the coordination or the disciplining, if you like, of the emu, now also includes employment very positive.

om deze redenen wordt de vrijheid en het welzijn van de ziel aangemoedigd. dit vereist een overeenkomstige disciplinering en moderatie van het ego maar niet een totale ontkenning en repressie ervan.
therefore, the freedom and benefit of the soul is encouraged, requiring a corresponding disciplining and moderating of the ego, but not a total denial or repression of it.

daardoor ontstaat een prikkel in het systeem om een gezond begrotingsbeleid te voeren en wordt de disciplinering door de markt als het ware nagebootst, zij het op een soepelere en consistentere wijze dan de markten zelf zouden doen.
this would provide an incentive for sound fiscal policies within the system and would mimic market discipline though in a smoother, more consistent fashion than markets.

hij wist eveneens dat velen van zijn discipelen langzaam maar zeker die training van het bewustzijn en disciplinering van de ziel ontvingen, die hen in staat zou stellen te triomferen over twijfel, en moedig op te komen voor hun volgroeide geloof in het evangelie van het koninkrijk.
he likewise knew that many of his disciples were slowly but certainly passing through that training of mind and that discipline of soul which would enable them to triumph over doubt and courageously to assert their full-fledged faith in the gospel of the kingdom.

met dergelijke disciplinering worden de risico's vermeden die inherent zijn aan het uitschakelen van concurrenten, met name het risico dat de activa van de concurrent tegen een lage prijs worden verkocht en op de markt blijven, zodat aldus een low cost nieuwkomer gaat ontstaan.
such disciplining avoids the risk inherent in eliminating competitors, in particular the risk that the assets of the competitor are sold at a low price and stay in the market, creating a new low cost entrant.

op dat gebied heeft het stabiliteitspact een zeer disciplinerende werking en daarom moet het ook verdedigd, en niet afgeschaft worden.
in doing that, the stability pact has a highly disciplinary effect; it must not be abandoned, but defended.