검색어: discussie gevoerd (네덜란드어 - 영어)

er wordt geen algemene discussie gevoerd.
no general debate followed.

over dit onderwerp is een thematische discussie gevoerd.
a thematic discussion took place on this subject.

ook begrijp ik niet waarom deze discussie gevoerd wordt.
nor do i understand why there has to be this kind of debate.

ik heb hierover een zeer levendige discussie gevoerd in de milieucommissie.
i had the opportunity to discuss this not so very long ago, in a very lively fashion, i might add, with the committee on the environment.

we hebben een discussie gevoerd over internationaal, mondiaal of europees.
we held a debate on whether to opt for an international, global or european solution.

hierover zou eerst een brede maatschappelijke discussie gevoerd moeten worden3.
this question should first of all be the subject of extensive public debate3.

tegelijkertijd wordt in de vs ook een levendige discussie gevoerd over dit onderwerp.
parallel to this there is also an intense discussion in the usa.

vorige week hebben we een diepgaande discussie gevoerd over de regeringsformatie in oostenrijk.
last week, we had a very impassioned discussion about the formation of the austrian government.

de lidstaten hebben daarover een diepgaande discussie gevoerd in de werkgroep van de raad.
member states had a comprehensive discussion in the council-working group on this issue.

daarom is er een brede internationale discussie gevoerd die ook tot veranderingen heeft geleid.
for this reason, there has been a broad international debate, which has also led to changes.

ten slotte zal er weer een discussie gevoerd worden over de werkgelegenheid in het verenigd koninkrijk.
finally, we are going to have arguments here about jobs in the uk.

over hoe die er precies moet uit zien, zal zeker nog enige discussie gevoerd moeten worden.
how exactly this burden will be divided obviously still needs to be discussed.

er werd namelijk een discussie gevoerd over de vraag of de procedure die u verdedigde wel noodzakelijk was.
there was some controversy over whether the stance you took was necessarily correct.

naar aanleiding van het bericht van fuentes werd op het internet dagenlang commentaar geleverd en discussie gevoerd.
comments and debate have gone around the web for several days as a result of this post.

wij hebben verleden jaar rond deze tijd ook een discussie gevoerd over de mogelijkheid om ggo-vrij te etiketteren.
at this time last year we also discussed the possibility of having a gmo-free label.

wij hebben in onze fractie een discussie gevoerd over het bedrag dat onder punt 3 dient te worden goedgekeurd.
our group has had a discussion about the amount to be approved under item 3.

over de tweede vraag, of de omvang van de quota moet worden aangepast, is een emotionele discussie gevoerd.
a heated debate ensued on the second question, however, regarding whether or not changes should be made to quota levels.

in mijn land is er een uitgebreide discussie gevoerd over deze kwesties toen een aantal opmerkelijke, geplande fusies niet plaatsvonden.
in my country, we have had a broad discussion on these issues since a number of high-profile intended mergers failed to happen.

mijnheer de voorzitter, in sommige landen wil men de overgangsregeling handhaven, maar daar wordt vaak de verkeerde discussie gevoerd.
.mr president, i can totally identify with what the previous speaker said and i would also like to bid commissioner frattini good evening for the third time today.

we hebben een discussie gevoerd over het basel-ii-pakket, dat nu in europa wordt omgezet, maar elders niet.
we debated the basel ii package, which is now being implemented in europe, although not elsewhere.