검색어: dit is overeengekomen (네덜란드어 - 영어)

er is overeengekomen:
it was agreed that:

--„dat is overeengekomen.”
"that is well understood."

anders is overeengekomen.
stipulates otherwise.

dit is…
this is ...

als termijnbetaling is overeengekomen:
b. if payment in instalments has been agreed:

uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
unless otherwise has been expressly agreed.

dit is overeengekomen door de europese raad van florence.
this was agreed by the european council in florence.

heeft een personeelsadvertentie is overeengekomen?
has a job advertisement been agreed?

1. indien een menu is overeengekomen:
1. if a menu has been agreed:

bovenstaande : tenzij anders is overeengekomen.
about above : unless otherwise previously considered.

een fasering van drie stappen is overeengekomen.
a timeline has now been drawn up in three phases.

--„dat is overeengekomen, gij hebt mijn woord.”
"that’s agreed; you have my word."

b. zij zijn, naargelang uitdrukkelijk is overeengekomen :
b. they are, according to the agreement in the contract:

daarom moeten wij respecteren wat er is overeengekomen.
we must therefore respect what was agreed on.

--„ik hoop het; welaan! alles is overeengekomen.
now, then, all is agreed; let us go down."

als de prijs is overeengekomen, gaat direct de hand open.
after negotiations, the price has dropped a little but it is impossible to hire the boat for a price less than a true rip-off price in local terms. as soon as the price is agreed upon, the boatmen expect to be paid.

dit is de eerste keer dat zoiets gedurende de huidige financiële vooruitzichten is overeengekomen.
this is the first time that has been agreed in the current financial perspective.

tenzij dit anders is overeengekomen tussen de technische dienst en de ese-fabrikant.
if not otherwise agreed between technical service and esa manufacturer.

geen verlaging van de vergoeding omdat een vaste vergoeding is overeengekomen
no reduction in remuneration for agreement on a fixed amount

in agenda 2000 is overeengekomen de subsidies aan onze veetelers te verlagen.
agenda 2000 laid down a reduction in aid to livestock farmers.