검색어: dit mag niet (네덜란드어 - 영어)

dit mag niet!
that will not do.

dit mag niet gebeuren.
this must not happen.

dit mag niet zo zijn!
this must not be!

dit mag niet weer gebeuren.
we do not want to see this again.

dit mag niet, dat mag niet.
this is allowed, that is not.

dit mag niet blijven duren.
this must not be allowed to continue.

dit mag niet nog een keer gebeuren.
this should not happen again.

dit mag niet de naam camperplek hebben.
this should not have the name camper place.

4.11 maar dit mag niet genoeg zijn.
4.11 that is not enough, however.

%1 timed out. dit mag niet gebeuren.
%1 timed out. this should not happen.

onbekende samenvoeging. (dit mag niet voorkomen!)
unknown merge operation. (this must never happen!)

dit mag niet als tegenstelling worden opgevat!
that should not be seen as a contradiction.

dit mag niet aan de lidstaten worden overgelaten.
it should not be left to the individual member states.

dit mag niet minder zijn dan de eindreservebrandstof; en
this shall not be less than final reserve fuel; and

maar dit mag niet ten koste gaan van de mensenrechten.
however, this must not mean that human rights suffer as a consequence.

dit mag niet ten koste gaan van nuchtere en weloverwogen besluitvorming.
discussions must not therefore prejudice sober, balanced decision-taking.

dit mag niet tijdens de eerste bijeenkomsten van deze overlegorganen gebeuren.
this should not be defined during the first meetings of these dialogues.

men moet een andere weg volgen. dit mag niet de regel worden.
it should remain an exception and not become the rule.

echter, dit mag niet worden verward met de hedendaagse syrische arabieren.
however, this should not be confused with the present-day syrian arabs.