검색어: doelde (네덜란드어 - 영어)

dat is het woord waar ik op doelde.
that is the one word i am talking about.

dit is ook waar mevrouw paulsen op doelde.
this is also what mrs paulsen referred to.

daarmee doelde zij rechtstreeks op de britse regering.
that was a direct reference to the british government.

ik vraag u om steun voor de amendementen waarop ik doelde.
i ask your support for the amendments i have mentioned.

u doelde namelijk op een code die wel of niet zou kunnen bestaan.
the code you mentioned might or might not exist.

ik heb tegengestemd en was de opvallende uitzondering waarop liz lynne doelde.
certainly i voted against it; i was the notable exception referred to by my colleague liz lynne.

daarmee doelde hij op het plantaardige deel van een korstmos, de groene alg.
by agriculture, he was referring to the plant part of the lichen, the green algae.

misschien doelde hij op de hoeveelheden vis, want wat hij zei klopt niet helemaal.
maybe he was just counting the fish, for that is not exactly the truth.

ik hoop dat hij daarmee doelde op referenda en niet op stemmingen door de nationale parlementen.
i am hoping that what he meant were referendums, rather than voting by national parliaments.

dat is nu waar collega wojciechowski zojuist op doelde, een voorbeeld van europese solidariteit.
as mr wojciechowski said a short time ago, this is an example of european solidarity.

eerst wil ik u en uw diensten hartelijk bedanken voor de snelle reactie waar u op doelde.
i should first like to take the opportunity to thank you and your services very much for the prompt response that you referred to.

daar moet staan "deze verkiezingen" , want ik doelde op de verkiezing van de ondervoorzitters.
it should read 'these elections' because i was referring to the vice-presidential elections.

mijnheer de voorzitter, ik doelde niet zozeer op deze specifieke stemming, maar op stemmingen in het algemeen.
mr president, i was not referring to that particular vote but to votes in general.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag iets zeggen over de acs-eu-waterfaciliteit waarop de commissaris doelde.
.mr president, i would like to say a few words about the role of the acp-eu water facility to which the commissioner has referred.

daarmee doelde hij op het begrip "meta(morfose)", dat een grote rol speelt in holmboe's componeerwijze.
might also be said to be named after his wife, meta may holmboe... numbering system assembled by prof. rapoport.

wel is er een zekere parlementaire praktijk en daarop doelden onze medewerkers in het bureau.
however there is a parliamentary practice and this was mentioned to you by our colleagues of the president-in-office.