검색어: doener (네덜란드어 - 영어)

is het de perfectionist, de behager, de ambitieuze doener?
is it the perfectionist, the pleaser, the ambitious doer?

de tijd als de doener resulteert in het bewijs van de geschiedenis.
time as the doer results in the proof of history.

ze is een doener en in haar optiek komt het er uiteindelijk op aan wat er op het doek terechtkomt.
she is a doer and in her view the final result on the canvas is what is crucial.

al met al het beeld van een gedreven doener, door onzekerheid en door idealen of geloof bepaald.
all in all this is the picture of a driven activist, determined by insecurity and by ideals or beliefs.

het is zowel de doener als de degene die niet handelt in de zin van een niet-betrokken gelijkheid.
it is the doer as also the non-doer in the sense of a non-involved sameness.

het is niet de man die zit aan te wijzen hoe de doener van daden de dingen beter had aangepakt, hoe hij valt en struikelt.
it is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.

het maakt niet uit wat voor een doener je kan zijn, jij bent, ook, de stilte van wezen. er zijn geen uitzonderingen.
no matter what a doer you may be, you are, also, the stillness of being. there are no exceptions.

ik ben meer een doener dan beschouwer of overdenker van dingen, en die kloof, die scheiding tussen ideeën en actie, wil ik even onderzoeken.
and in my nature, i guess, i am a doer of things more than i am a spectator or a contemplator of things, and it's that dichotomy, the gulf between ideas and action that i'm going to try and explore briefly.

als er niet naar de vruchten wordt gestreefd, als daden steeds worden verricht in alle oprechtheid en op de juiste wijze, dan binden zij niet, maar schenken zij de doener wijsheid.
when the fruits are not craved for, and acts are still done sincerely and rightly and correctly, they don't bind; on the other hand, they confer wisdom on the doer.

er was in deze tijd een wijs mens, jezus, als het wettig is hem een mens te noemen, want hij was een doener van wonderlijke werken, een leraar van zulke mannen die de waarheid met plezier aanvaarden.
now, there was about this time jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man, for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure.

daarnaast moet je ook, meer fysiek gemotiveerd, initiatief tonen om persoonlijke relaties te onderhouden en moet je je positief als een meer materieel gemotiveerde doener inzetten voor het dienst verlenen terwille van anderen om je brood te verdienen of waard te zijn, zou je ook kunnen zeggen.
next to that you must, being more physically motivated, show initiative to entertain personal relations and must you positively as a more materially motivated doer be committed to delivering service for the sake of others to make a living or deserve your bread as one could say.

(13) in deze geest van het verzaken van alle handelingen leeft de belichaamde die van beheersing is, gelukkig in de stad met de negen poorten, het lichaam; nimmer is hij degene die ook maar iets doet, noch geeft hij aanleiding tot enig iets.27 (14) hij is nimmer de eigenaar, noch de doener, noch zet hij anderen aan tot handelen, noch veroorzaakt hij de resultaten; het wordt allemaal bestierd door de natuur zelf. (15) nimmer gaat de almachtige in zijn heersen ervan uit dat wie dan ook van een goede of een kwade inborst zou zijn; nee, hij is meer begaan met de verbijstering van de levende wezens wier kennis wordt overdekt door de onwetendheid.
(13) in this mind of forsaking all activities the embodied one who is of control, lives happily in the city with the nine gates, the body; never is he the one who does anything, nor does he lead to anything.27 (14) he is never the owner, nor the doer, nor does he make other people act, nor does he create the results; it is all enacted by nature itself. (15) never is the almighty in his control assuming of anyone that he would be bad or good; no, he is rather concerned with the bewilderment of the living entities whose knowledge is covered by ignorance.