검색어: door de mand vallen (네덜란드어 - 영어)

doe dit door eerst de mand op de as.
do this by putting first the basket on the shaft.

de mand is te klein
the basket is too small

om niet door de mand te vallen, nam ze in de avond tekenlessen aan het chouinard art college.
wanting a slightly higher salary, she told the school that she could also teach art, even though she had only briefly studied the discipline in high school.

eerst kijk je in de mand.
firstly you look inside the basket.

zie erop toe dat de mand is soepel.
see to it that the basket is supple.

hoeveel passagiers zijn er in de mand?
how many passengers are there in the basket?

hoeveel passagiers mogen er in de mand?
how many passengers are there in the basket?

er waren veel rotte appels in de mand.
there were many rotten apples in the basket.

hij had natuurlijk ook een boek in de mand gelegd.
and in the basket, of course, he also had a book.

goede analyses, die we zelf al die tijd hadden verzuimd te maken, maar toch een vaag gevoel van "door de mand vallen".
they yielded an analysis we had failed to make ourselves, so we had a bit of a sense of failure.

in dat geval zou het wel eens kunnen zijn dat bepaalde lidstaten die zich voordoen als grote voorstanders van sociaal beleid en transparantie, door de mand vallen.
if that were to happen, it is by no means certain that certain member states who pretend to be ardent supporters of social policy and transparency will emerge with their pretensions increased or even intact.

we vallen dan door de mand doordat we de geloofwaardigheid van onze democratie ernstige schade toebrengen.
such double standards are unsustainable since they greatly harm the credibility of our democracy.

het feit blijft dat er inderdaad vier appels in de mand zijn.
in the flesh.

de helft van de groep zat al in de mand voor het gewicht.
some of us were already in the basket to provide counterweight.

vermelding van het respectieve gewicht van elke onderliggende waarde in de mand.
disclosure of the relevant weightings of each underlying in the basket

en hij klom de mand uit en knuppelde de pastoor z'n huis uit.
hallelujah. and he got out of the basket, and cudgelled the parson out of the house.

athos beduidde hem toen met een wenk, dat hij de mand zou opnemen en vooruitgaan.
athos then made him a sign to take up his basket and to walk on first.

belangrijk is van bij het begin de stress van de mand bij de jongen weg te werken.
with the young birds, it is important to eliminate stress of being in the basket right from the beginning.

de haan en de mand waren beide gemaakt van goud en bezet met honderden gesneden roze diamanten.
the hen and the basket were both made of gold studded with hundreds of rose-cut diamonds.

dit gebeurt door de jongen dikwijls (10 keer) in de mand te zetten en ze op korte afstand van het hok te lossen.
this is done by putting the young often (10 times) in the basket and releasing them at a short distance from the loft.