검색어: doordraven (네덜란드어 - 영어)

in alle verslagen staan zeer pertinente opmerkingen aan de hand waarvan wij op enthousiaste en opbouwende wijze, zonder doordraven, aan de volgende fase kunnen beginnen.
the reports all contain many positive points and we can now safely say, enthusiastically and without fear of exaggeration, that it is time to move on to the next stage.

anders zou er sprake zijn van doordraven, wat absoluut niet doorzichtig en onverdacht zou zijn, onder meer omdat daarmee de markt van speciale diensten misschien voorbehouden wordt aan particulieren.
otherwise, irregular dealings would have gone on which would have been anything but transparent and above-board, with pandering possibly leading to conjuring tricks involving the special services during the transition to the private market.

alex : oké. je hebt me horen doordraven over geld en financiering, ondersteuning, ik wil na de pauze ingaan op de globale overname, de financiële ineenstorting, waar je de dingen heen ziet gaan.
alex: okay, you've heard me ranting about money and funding and support. i want to get into the overall globalist takeover, the financial collapse, where you see things coming after the break.

welnu, als dat zo is dan zou ons die richting nauwkeurig gewezen moeten worden.daarbij mag de gids niet doordraven en verder gaan dan de rechten in het handvest.hij mag ons ook niet van het rechte pad afbrengen door een oneindig onderzoek te starten, waarbij het doel en de grenzen van het verslag worden veronachtzaamd in het streven van de resolutie waar wij over gaan stemmen een oneigenlijk -zelfs enigszins raaskallend -instrument te maken voor een ellenlang politiek oordeel over de lidstaten.
now, if this is the case, we should stick to this particular guideline very closely, not going too far, exceeding the rights set out in the charter; not allowing ourselves to be side-tracked into an endless course of nit-picking, taking the report away from its aim and from what it should confine itself to and seeking to make the resolution on which we are voting an instrument for abuse -something truly insane -for passing endless judgments on the member states.