검색어: doorgezonden (네덜란드어 - 영어)

dit verzoek werd doorgezonden naar damascus.
habib ibn abi obeida entrenched what remained of the ifriqiyan army in the vicinity of tlemcen (perhaps as far back as tahert), and called upon kairouan for reinforcements.

het document is daarna doorgezonden naar italië.
the document was subsequently transmitted to italy.

display van de bestemming van een doorgezonden oproep
call forwarding destination display

document doorgezonden naar de vertaling op 12 mei 2004.
document submitted for translation: 12 may 2004

document doorgezonden naar de vertaaldienst: 13 maart 2008
document submitted for translation: 13 march 2008

de motie van afkeuring is doorgezonden naar de commissie.
the motion of censure has been forwarded to the commission.

onze bagage zou in één keer naar brussel worden doorgezonden.
our luggage would be sent straight to brussels.

de commissie heeft deze voor een reactie aan italië doorgezonden.
the commission received comments from interested parties which it forwarded to italy, giving it the opportunity to respond.

deze opmerkingen werden doorgezonden aan duitsland, nederland en belgië.
comments were received from three third parties.

zij moeten worden doorgezonden overeenkomstig het schema van bijlage iii.
they shall be forwarded in accordance with the provisions of annex iii.

de adviezen werden ter informatie doorgezonden aan de leden van de raad.
these opinions were forwarded to council members for their information.

de vragen en de ondersteunende resoluties zijn doorgezonden aan de commissie en de raad.
the questions and the resolutions supporting them were put to the commission and the council.

de commissie heeft de opmerkingen doorgezonden aan hongarije bij schrijven van 2 juni 2009.
the commission transmitted the comments to hungary by letter of 2 june 2009.

de door het comité uitgebrachte adviezen worden doorgezonden aan de beslissingsbevoegde organen van de bank.
the opinions delivered by the committee shall be forwarded to the bank’s decision making bodies.

zal ook dit voorstel voor een verordening voor een vierde lezing naar luxemburg worden doorgezonden?
will this proposal for a regulation also end up in a fourth reading in luxembourg?

de commissie heeft de volledige kennisgeving en het beoordelingsrapport in mei 2003 doorgezonden naar de andere lidstaten.
the commission forwarded the full notification and assessment report to the other member states in may 2003.

een informatiesysteem voor partijen die door de officiële dierenarts van een inspectiepost aan de grens worden doorgezonden;
a procedure for passing on the relevant information when an official veterinarian at a border inspection post re-routes a consignment;

in vak 20: "deze produkten mogen niet worden doorgezonden naar de rest van de gemeenschap";
in section 20, the following: 're-consignment to the rest of the community is prohibited',

voor 1993 wordt iedere aanvraag met bijbehorend met redenen omkleed advies evenwel binnen vijftien dagen na ontvangst doorgezonden.
however, for 1993, it shall forward each application accompanied by a received opinion in the two weeks following its receipt.

de commissie heeft deze voor een reactie aan de franse autoriteiten doorgezonden (d/54454).
it also received, within the deadline, comments from 16 interested parties, which were forwarded to the french authorities on 9 june 2005 (d/54454).