검색어: dossier behandelen (네덜란드어 - 영어)

dossier
file

dossier:
ref.:

op dat moment zal ook het college van commissarissen dit dossier behandelen.
this is also the time when the college intends to examine this file.

het hof van beroep zal dit dossier opnieuw ten gronde moeten behandelen.
the court of appeal shall therefore have to once more hear this case on its merits.

de raad zal dit dossier opnieuw behandelen in zijn zitting van 7 december 1999.
the council will return to this dossier at its meeting on 7 december 1999.

het dossier dat we vandaag behandelen heeft ongelooflijk veel commotie teweeg gebracht.
the issue we are debating today has caused a huge stir.

ter afsluiting wil ik nogmaals beklemtonen dat wij hier een uiterst belangrijk dossier behandelen.
to conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.

nele matthys zal uw dossier grondig onderzoeken en met een grote nauwkeurigheid en vastberadenheid behandelen.
nele matthys will study your case with the proper thoroughness and will handle it with a high level of precision and determination.

de behandeling van dit dossier is voortvarend verlopen.
this dossier has progressed quickly.

we moeten belastingdeskundigen aantrekken om die dossiers te behandelen.
we have to find taxation specialists to administer these dossiers.

we behandelen dit dossier met alle noodzakelijke zorgvuldigheid en doortastendheid.
we are dealing with it with all the accuracy and determination that is needed.

gedurende de parlementaire behandeling van het dossier heb ik iets unieks meegemaakt.
during the parliamentary discussions on the dossier, i experienced something unique.

men wil immers alles in een enkel dossier behandelen: van handicaps, vervoerbewijzen en vergoedingen in geval van ongelukken tot boetes bij slechte dienstverlening.
what is more, there is barely a murmur about projects which have a real chance of improving european transport, such as the lyon-turin link, being blocked.

voor de behandeling worden er foto's gemaakt voor in uw medisch dossier.
before the treatment, photographs are made for your medical file.

tot het vertrouwelijke dossier hebben slechts die partijen toegang ten aanzien waarvan geen vertrouwelijke behandeling is gelast.
access to the confidential section of the file shall be confined to the parties in respect of whom no confidential treatment has been ordered.

solvit kreeg veel meer dossiers te behandelen, maar wist het percentage opgeloste problemen constant hoog te houden.
solvit increased the volume of files while maintaining a constantly high rate of success.

men wil immers alles in een enkel dossier behandelen: van handicaps, vervoerbewijzen en vergoedingen in geval van ongelukken tot boetes bij slechte dienstverlening. als men teveel hooi op zijn vork neemt, wordt men inefficiënt.
what is more, there is barely a murmur about projects which have a real chance of improving european transport, such as the lyon-turin link, being blocked.

in het geval van juridisch divergerende inzichten tussen twee lidstaten die samen een dossier behandelen of ingewikkelde juridische problemen, of indien de solvit-centra geen toegang tot juridisch advies in hun eigen land hebben, wenden de centra zich vaak tot de commissie.
where there are differences of legal opinion on cases being handled jointly, complex legal issues or simply no proper access to legal advice in their country, solvit centres often turn to the commission for advice.

wij zullen aanwezig zijn op veel van uw commissievergaderingen en naar ik hoop en ook zeker weet zullen wij in nauwe samenwerking met u de vele technische dossiers behandelen die bijdragen tot de totstandkoming van de europese economische integratie.
we will be attending many of your committee meetings and my hope - and indeed my certainty - is that we will cooperate closely with you on advancing the many technical dossiers which provide the foundation of european economic integration.

voor ons kantoor is deze bijeenkomst de perfecte manier om onze contactpersonen, en hun kantoren, uit andere landen, beter te leren kennen. zo kunnen wij onze cliënten, indien dat nodig is, een betrouwbare contactpersoon in het buitenland aanbevelen, waarmee wij samen het dossier behandelen en opvolgen.
for our office this meeting is the perfect opportunity to better get to know our foreign contact persons and their offices. this enables us to, if necessary, refer our clients to a trustworthy contact person abroad, together with whom we then handle and follow up a dossier.