검색어: dura lex (네덜란드어 - 영어)

dura
dura, hebron

dura mater
dura mater

anomalie; dura
anomaly; dura

dura mater encephali
dura mater of brain

syfilis; dura mater
dura mater; syphilitic (etiology)

cyste; dura, spinaal
cyst; dura, spinal

mijnheer de voorzitter, mijnheer santer, dura lex, sed lex .
mr president, mr president of the commission, dura lex sed lex .

ik zei in een vorig debat over bse: dura lex, sed lex .
in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex .

(pl) mevrouw de voorzitter, dura lex, sed lex is een latijnse spreuk waarmee de meeste juristen waarschijnlijk zeer vertrouwd mee zijn.
(pl) madam president, dura lex, sed lex is a latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.

ik herhaal de wijze woorden uit de oudheid, die onze rapporteur gisteravond, tegen middernacht, heeft geciteerd:" dura lex, sed lex".
en este sentido, repetiré las palabras de la antigüedad clásica, pronunciadas por nuestro ponente ayer hacia las doce de la noche: » dura lex, sed lex ».

ik herhaal de wijze woorden uit de oudheid, die onze rapporteur gisteravond, tegen middernacht, heeft geciteerd: " dura lex, sed lex" .
in this respect, i would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight: ' dura lex, sed lex ' .

in het verslag wordt de aanbeveling gedaan om in officiële documenten van de europese instellingen nooit en te nimmer gebruik te maken van het begrip "soft law”, alsook om het aanbrengen van een onderscheid tussen dura lex en mollis lex te beschouwen als een dwaalopvatting.
although the report recommends that soft law should not be used in official community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, i do not consider this to be a relevant issue.