검색어: dwaling over waarde (네덜란드어 - 영어)

overige waarde ­ papieren
other securities

„hel” voor een lening op de over-waarde van een woning;
‘hel’ for a home equity loan,

er is gesproken over waarden.
the question of values was raised.

men spreekt hier over waarde van de arbeid en men noemt de gelduitdrukking daarvan de noodzakelijke of natuurlijke prijs van de arbeid.
thus people speak of the value of labour and call its expression in money its necessary or natural price.

dit verslag gaat vooral over waarden.
this report deals essentially with values.

de dienstenrichtlijn gaat niet over belangen maar over waarden.
the services directive extends beyond interests and it addresses values.

maar dit artikel gaat alleen over waarden en theologie.
but this article is all about values and theology.

voor het overige, waarde vriend, denk ik al een antwoord op uw drie punten in mijn inleiding te hebben gegeven.
i think i replied to your other three points in my introductory speech.

wanneer je over waarden spreekt, spreek je dus over feiten.
so, in talking about values we are talking about facts.

dat zal volgens mij ook de houding zijn als je praat over waarden in europa.
in my view that will also be the attitude if you talk about values in europe.

nu we in dit specifieke geval spreken over waarden, wil ik herinneren aan een paar voorvallen.
as we are talking of values with regard to this particular case, however, i should like to draw your attention to a number of other cases.

een ruimtelijk objecttype dat is geassocieerd met de coverage van het bodemthema en extra informatie bevat over waarden van een eigenschap van de coverage van het bodemthema.
a spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.

de bedoeling was een pakket samen te stellen waarmee wij onze doelstellingen en onze ideeën over waarden waaraan wij vanzelfsprekend hechten, ook echt kunnen verwezenlijken.
as i said before, the eu insisted on quality and on putting together a package that really does enable us to push through our concerns and our values, which are of course very important to us.

in de eerste plaats moeten wij in heldere en duidelijke bewoordingen spreken over waarden, de waarden die ons verbinden met de honderdduizenden mensen die in kiev de straat op zijn gegaan.
firstly, we must speak clearly and plainly about values, and about the values that connect us to the hundreds of thousands of people who took to the streets of kiev.

als wij niet over waarden beschikken die het fundament van alles vormen, en als deze uiteindelijk niet ook in de instellingen worden geïntegreerd, dan kunnen deze waarden nooit tot hun recht komen.
if we do not have values which underpin everything, and if these values are not ultimately expressed in institutions that embody them, then those values cannot be realised.

commissaris verheugen sprak over waarden, waarden in het ondernemingsbeleid, waarden in de sociale normen, waarden van maatschappelijk verantwoord ondernemen. hij noemde ze een vehikel om vaart te zetten achter het moderniseringsproces.
commissioner verheugen has spoken of values – values in the way businesses are run, values in social standards, values of social participation both in enterprise and in the life of society, describing these as vehicles with which the process of modernisation travels forwards.