검색어: een klap geven op (네덜란드어 - 영어)

geef me een klap papa
cum in me daddy

we kunnen patiënten moeilijk een klap met een hamer geven."
patients cannot be knocked unconscious with a hammer."

een klap in het gezicht.
one of the better compilation albums in its genre, at a ridiculously low price.

twee vliegen in een klap:
two birds with one stone:

twee vliegen in een klap? [...]
kill two birds with one stone? [...]

de film is een klap in het gezicht.
the film is a slap in the face.

in een klap raakt uw bedrijf van slag.
at a stroke, your company will be out of tune.

in één klap
all in one solution from one provider

dit is een klap waar zij niet overheen komen.
this is a blow that they just cannot cope with.

dit was een klap voor de werkgelegenheid in de schoenensector.
this has had a direct knock-on effect on employment in the sector.

wat een klap in het gezicht van de europese unie!
what a slap in the face of the european union!

de gemiddelde impact van een klap is 95 g's.
the average concussive impact is 95 gs.

dat is een klap in het gezicht van de verenigde naties.
this flies in the face of respect for the un.

een hersenschudding door het toebrengen van een klap tegen de schedel.
concussion of the brain by striking of the cranium

de eenheidsmunt zal europa in één klap dezelfde voordelen geven als de vs, met één markt en één munt.
the single currency will, at a stroke, let europe benefit from the same advantages as the us, with one market and one currency.

het lijkt wel alsof ze een klap van de molen hebben gekregen.
there is clearly something rotten about the whole business.

slaan verwijst naar het geven van een klap met de open hand in het gezicht.
slapping refers to giving an open handed hit to the face.

je vangt zo twee vliegen in één klap.
this way you can kill two birds with one stone.

wij slaan dan ook meerdere vliegen in één klap.
we should thus be killing two or more birds with one stone.

het is de kunst twee vliegen in één klap te slaan.
the trick is how to kill two birds with one stone.