검색어: een overeenstemming bereiken (네덜란드어 - 영어)

overeenstemming bereiken
consensus-building

de raad moet overeenstemming bereiken over
the council should reach agreement

(a) partijen overeenstemming bereiken;
(a) the parties reach an agreement;

deze lidstaten konden geen overeenstemming bereiken.
these member states were not able to reach an agreement.

overeenstemming bereiken over het europees kwalificatiekader;
reach agreement on the european qualifications framework;

via een bemiddelingsprocedure kunnen we misschien overeenstemming bereiken met de raad.
conciliation might give us an opportunity to reach some understanding on these matters with the council.

de raad kon daarover evenwel geen overeenstemming bereiken.
however, the council was unable, at this stage, to reach agreement on that basis.

nee, ik wil met u overeenstemming bereiken over de orde.
no, i should like to reach an agreement with you on the procedure.

het is van essentieel belang dat wij deze overeenstemming bereiken.
it is vitally important that we come to this agreement.

overeenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschil
reach a settlement of the dispute

we moeten overeenstemming bereiken over de doelstellingen van deze operatie.
we need to agree on the objectives of this process.

hoe eerder wij over deze kwestie overeenstemming bereiken, hoe beter.
the sooner we can achieve a result on this issue the better.

we willen overeenstemming bereiken over een pakket voor een nieuwe toezichtstructuur.
we want to reach agreement on a package for a new supervisory structure.

uiterlijk in december 2001 overeenstemming bereiken over nieuwe voorschriften voor overheidsopdrachten.
reach agreement on new public procurement rules by december 2001

vakbonden en werkgevers kunnen op de geëigende niveaus overeenstemming bereiken over:
agreements at the appropriate levels can be reached between trade unions and employers to include:

indien zij daarover geen overeenstemming bereiken, worden de kosten gelijkelijk gedeeld.
if they cannot reach such an agreement, the cost shall be shared equally.

overeenstemming bereiken over een geharmoniseerde elektronische waarborg van oorsprong (2007-2009)
reach agreement on a harmonised electronic guarantee of origin (2007-2009)

de lidstaten hebben niet eens overeenstemming kunnen bereiken over een gemeenschappelijke heffing op kooldioxide.
the member states have not even managed to agree about a common charge on carbon dioxide.

volgens de denominationale delegatie, eindigde de bijeenkomst in een overeenstemming.
according to the denominational delegation, the meeting ended in agreement.

in 2001 kwam de maatschappij tot een overeenstemming met emi records voor de distributie.
in 2001 the label established a distribution and licensing agreement with emi records.