검색어: een standje (네덜란드어 - 영어)

ook een paar oranje bij en daarom kreeg ze een standje.
them were also a few orange ones and therefore she received a reprimand.

als de meer opstandige kinderen de autoriteit van de ouders betwistten, kregen ze een standje.
if any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

dat kwam die drie wel op een standje van karin te staan omdat er een aantal mensen hadden moeten wachten.
this was a rebuke to those three or karin to stand because a some people had to wait.

voorzitter, ik heb geleerd dat het vanuit pedagogisch oogpunt verstandig is om een standje altijd te koppelen aan een compliment.
mr president, i have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise.

toen ging hij de kerk binnen met een troep andere schoon gewasschen, luidruchtige knapen en meisjes, begaf zich naar zijne zitplaats en maakte een standje met den jongen, die naast hem zat.
he entered the church, now, with a swarm of clean and noisy boys and girls, proceeded to his seat and started a quarrel with the first boy that came handy.

het museum van de nationale bank van belgië zal er vertegenwoordigd zijn met een standje van de europese centrale bank, waar u meer informatie kunt verkrijgen over de euro en het eurosysteem. brochures, folders, posters, audiovisueel materiaal en kleine geschenkjes wachten u op.
the museum of the national bank of belgiumwill also be present with information stand of the european central bank, where you can learn about the euro coins and banknotes and the eurosystem. printed and audio-visual information materials as well as give-aways will be at your disposal.

en eens op een keer, toen er juist niemand anders bij de hand was, droeg hij hem op om het eten naar de koninklijke tafel te dragen, en omdat hij z'n gouden haren niet wilde laten zien, hield hij z'n hoedje op. zoiets had de koning nog nooit beleefd en hij sprak: "als je aan tafel van de koning komt, moet je je hoed afzetten." - "ach heer," zei hij, "dat kan ik niet, ik heb een lelijke uitslag op mijn hoofd." nu liet de koning de kok roepen en gaf hem een standje, hoe hij zo'n jongen in dienst had kunnen nemen; hij moest hem maar dadelijk wegjagen.
once when it so happened that no one else was at hand, the cook ordered him to carry the food to the royal table, but as he did not like to let his golden hair be seen, he kept his little cap on. such a thing as that had never yet come under the king's notice, and he said, "when thou comest to the royal table thou must take thy hat off." he answered, "ah, lord, i cannot; i have a bad sore place on my head." then the king had the cook called before him and scolded him, and asked how he could take such a boy as that into his service; and that he was to turn him off at once.