검색어: een terugkerende thema (네덜란드어 - 영어)

dit is een terugkerende bijeenkomst
this is a recurring meeting

ik ben een terugkerende klant.
i am a returning customer.

een terugkerende gebeurtenis hiervan maken
make this a recurring event

zelfs wandelen is een terugkerende gebeurtenis.
even walking is a recurring event.

vier juli is een terugkerende feestdag in de stad.
the city’s holiday is on the 4th of july.

dat is sedert 1994 een telkens terugkerend thema.
this issue has been raised time and again since 1994.

het is een terugkerend thema in vele mystieke tradities.
it is a recurring theme in many mystical traditions.

voorzitter, gendergelijkheid is een regelmatig terugkerend thema in dit huis.
(nl) mr president, gender equality is a regularly recurring theme in this house.

een terugkerend thema in de songtekst laat zich ongeveer zo vertalen:
the song has one lyric that build ups as the song moves forward. it roughly translates to:

c. de 'appel' werd een terugkerend thema in onze gesprekken.
c. the 'apple' became a recurring theme in our conversations.

genetische manipulatie is een terugkerend thema, evenals in mindere mate kunstmatige intelligentie.
her fiction often involves genetic engineering, and, to a lesser degree, artificial intelligence.

dus, het is een terugkerend thema dat beschavingen erg snel na hun hoogtepunt in elkaar klappen.
so, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

" als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon sophie.
" musical as a recurring musical theme sung by the character of sophie.

een terugkerend thema is het menselijk lichaam zich tussen de elementen van de natuur en ruwe stedelijke componenten.
a recurring theme is the human body suspended between the elements of nature and raw urban components.

dit is een terugkerend evenement
this is a recurring event

voor het voorzitterschap was de wil van de unie om de partijen op een voor hen gewenste manier te helpen een terugkerend thema.
a recurrent theme for the presidency in these contacts has been the european union' s desire to assist the parties in whatever way they wish.

een terugkerend thema zijn de innerlijke conflicten van de mens, die enerzijds opstandig is, anderzijds gehoorzaam wil zijn aan god.
a recurring theme is man's inner conflicts, on the one hand rebellious, on the other hand pledging obedience to god.

4.12 net als het idee van een eu-register, is ook het plan voor een europese kustwacht een terugkerend thema.
4.12 like the eu register, the idea of a european coastguard service is a recurring theme.

(geest-)verschijningen zijn een terugkerend thema in de folklorische literatuur van alle landen vanaf het begin van de geschiedenis.
apparitions are a recurring theme in the literature and folklore of all countries and over all of recorded history.

dat betekent een terugkeer naar oude toestanden.
that means a return to the old situation.