검색어: eersterangs (네덜란드어 - 영어)

een eersterangs wedstrijd.
a busy season.

centra van eersterangs gezondheidszorg
advanced-technology centre

deze landen zijn, ten overvloede, eersterangs handelspartners.
these countries, we must remember, are key commercial partners.

het kan niet zo zijn dat er eersterangs en tweederangs europeanen zijn.
there cannot be first- and second-class europeans.

er kan geen eersterangs nabuurschapsbeleid zijn en dan nog een tweederangs nabuurschapsbeleid.
there cannot be a first-tier neighbourhood policy and another, second-tier, neighbourhood policy.

de 20 minuten durende overtocht geeft je een eersterangs blik op de kustlijn.
the 20 minute ride provides you with an opportunity to take a first hand glimpse of the coastline.

zout, bij uitstek een product van de zee, neemt er ook een eersterangs plaats in.
vast amounts of fish of an impressive diversity fill the joutia stalls. salt, another a marine product, is also very much in evidence.

de voltooiing van het actieplan in 2005 blijft een eersterangs doelstelling voor het concurrentievermogen van de europese industrie.
finalising this plan in 2005 remains a primary objective for the competitiveness of europe’s industry.

alles wat daarbij achterblijft zou impliceren dat wij een samenleving met eersterangs en tweederangs burgers aanvaarden en verkiezen.
anything less would imply that we accept and prefer a society with first- and second-class citizens.

in geval van een leasestructuur, een cessie en/of een eersterangs zekerheidsrecht in verband met de leasebetalingen;
in the case of a lease structure, assignment and/or a first priority security interest in connection with the lease payments.

het initiatief met de sterkste symboolwaarde is natuurlijk het voorstel om eersterangs europese toeristische bestemmingen te introduceren, naar het model van de europese culturele hoofdsteden.
the most symbolic proposal on the table is, without question, that of creating outstanding european tourist destinations, along the lines of the european capital of culture concept.

in het verslag stelt hij als uitgangspunt vast dat turkije in staat is een eersterangs eu-lidstaat te worden, als het dit zou willen.
the report states that the basic view is that, insofar as it wishes to do so, turkey is in a position to transform itself into a first-class eu member state.

in verband hiermee wens ik nog een andere kwestie aan te kaarten. ik vraag mij af of er een onderscheid wordt gemaakt tussen eersterangs- en tweederangsbijeenkomsten van de europese raad.
the other question i wanted to raise, which is related to the last point, is whether there are first- and second-class european councils.

voor de nieuwe lidstaten zijn dit enorme bedragen, die absoluut noodzakelijk zijn om de verschillen in de ontwikkeling tussen de oude lidstaten en de nieuwe lidstaten te verkleinen en te voorkomen dat er een duurzame verdeling ontstaat in een eersterangs en een tweederangs europa.
this is an enormous sum from the point of view of the new member states. it is a sum that is absolutely essential to reduce the differences in development between old and new member states, and to ensure that the division into a first and second class europe does not become permanently entrenched.

in 1914 verhoogde de eerste zijn kapitaal tot 250 miljoen mark en de tweede tot 300 miljoen door middel van fusie met een andere eersterangs bank, de “schaffhausensche bankverein”.
in 1914, the first increased its capital to 250 million and the second, by merging with another first-class big bank, the schaaffhausenscher bankverein, increased its capital to 300 million.

de passende lgd voor deze aanpassingen is gebaseerd op een pandrecht in eerste rang op eersterangs gedekte bankleningen (“1st lien senior secured bank loans”), en wordt als volgt berekend:
the appropriate lgd for this reset is based on the 1st lien senior secured bank loans, and shall be calculated as follows:

op die manier kunnen wij vermijden dat een onderscheid wordt gemaakt tussen eersterangs-, tweederangs- of andere werknemers en zorgen wij ervoor dat zij allen beschermd worden door veiligheidsnormen en veiligheidsvereisten van dezelfde kwaliteit.
we must do this to ensure that we do not have first- or second-class workers, or lower, but that all workers are protected by safety regulations and requirements of the same quality.

de zo snel mogelijke, volledige openstelling van de arbeidsmarkten kan een heuse revolutie betekenen voor de economie van de europese unie en zou de burgers van de nieuwe lidstaten laten zien dat er niet zoiets is als een eersterangs- en een tweederangs-europa.
a full and immediate liberalisation of labour markets really would revolutionise the eu economy, and prove to the citizens of the new eu member states that there is no such thing as a first-class europe and a second-class europe.