검색어: eigen sop (네덜란드어 - 영어)

eigen
native

sop
sauce

eigen middelen
own resources

eigen regelingen.
proprietary arrangements.

eigen-middelenrekening
account of own resources

sop-beheer
sop management

ri hong-sop.
ri hong-sop.

hier een golf en daar een. en uiteindelijk verzuipen ze allemaal in hun eigen sop.
here a wave and there one. and at long last they all drown in their own slosh.

skinethic rhetm sop.
skinethic rhe™ sop.

titel document sop:
emea/hmpwp/41/01

de roep van het ruime sop
the call of the sea

het sop was de kool waard.
it was worth the effort.

is het sop de kool waard?
is this not more trouble than it is worth?

emea/sop/h/001/98
emea/ sop/ h/ 001/ 98

toch was dit allemaal voorzien en jullie zijn niet zomaar achtergelaten om zogezegd “in je eigen sop gaar te koken”.
however, all of this was foreseen, and you have not just been left as you would say "to stew in your own juice".

waarlijk: het sop is de kool niet waard.
surely the game is hardly worth the candle.

ze moet met een week of twee het zilte sop in kunnen.
she should be ready for her maiden trip in a fortnight.

dat is nu precies wat de amerikaanse minister van buitenlandse zaken probeert te bevorderen door de partijen voor het moment even in hun eigen sop te laten gaarkoken, want uiteindelijk zullen zij het met elkaar moeten redden.
that is now exactly what the american secretary of state is trying to encourage by letting the parties for the moment stew in their own juice, because in the end they will have to get along with each other.

epiderm™ sop, versie 5.0 (oktober 2004).
epiderm™ sop, version 5.0 (october 2004).

de alcohol verdampt wel uit dit sop, dus je kunt het gerust aan kinderen geven.
the alcohol will evaporate, so you can serve this 'sup' to children without any qualms.