검색어: eindelijk thuis (네덜란드어 - 영어)

thuis
home

eindelijk.
1 comments.

eindelijk!
finally!

eindelijk vrij!
free at last!

eindelijk comfort
comfort at last

eindelijk vakantie!
finally on holiday!

eveneens: eindelijk!!!
eveneens: eindelijk!!!

eindelijk gebeurde het.
finally, it happened.

eindelijk sprak hij:
finally he said:

je berichtje: eindelijk!!??
your message: finally!!

eindelijk samen onderweg.
riding together.

eindelijk serieus genomen?
taken seriously as a writer at last?

- dan, beide lijken eindelijk kunnen veroorloven om een zomer thuis!
- then, both seem to finally be able to afford to buy a summer home!

i-shift. eindelijk beschikbaar.
i-shift. finally it’s here.

eindelijk hervorming inzake ratingagentschappen?
a reform of the rating agencies after all ?

eindelijk zeide tom: "val! val!
by and by tom shouted: "fall! fall!

blossom: mijn vrienden, eindelijk ben ik thuis en in staat om opnieuw me met jullie te verbinden.
my friends, at last i am home and able to once again link up with you.

omdat we tijdens onze reizen vaak in hotels overnacht hebben, weten we hoe het is om eindelijk weer thuis te zijn.
having stayed in many hotels during our travels, we know how it feels to be finally back at home.

nu wij aan het verleden opnieuw aan het vormgeven zijn en in het nieuwe transformeren, voel ik me eindelijk thuis en hawaiï zag er nog nooit zo mooi uit.
now that we're repatterning the past and transforming it into the new, i finally feel settled in my house and hawaii has never looked more beautiful.

de rampen die jullie wereld belagen zullen velen naar mijn kant van het leven brengen. geloof mij, zij zullen geen herinneringen hebben aan rampen of lijden als zij hier arriveren, wij zien hun pure extase, zij zijn eindelijk “thuis”.
the disasters that beset your world will bring many to my side of life, believe me, they have no recollection of disaster or suffering when they arrive, we see their sheer jubilation, they are "home" at last.