검색어: energiehandvestverdrag (네덜란드어 - 영어)

energiehandvestverdrag
energy charter treaty

in dit verband werd benadrukt dat rusland moet worden aangespoord om spoedig het energiehandvestverdrag te ratificeren;
in this context, the need to encourage russia's speedy ratification of the energy charter treaty was stressed;

de geplande bekrachtiging van het energiehandvestverdrag door rusland en de verbetering van het investeringsklimaat zullen hierbij een belangrijke rol spelen.
the planned ratification of the energy charter treaty by russia and the improvement of the investment climate will be important aspects in this context.

het energiehandvestverdrag zal ongetwijfeld voor de samenwerking tussen oost en west van belang zijn en dat is uiteindelijk ook in ons aller belang.
without a shadow of doubt the energy charter treaty will promote cooperation between east and west, which is in the end in the interest of us all.

het energiehandvestverdrag biedt een basis voor samenwerking op het gebied van handel, investeringen en met doorvoer verband houdende vraagstukken in de energiesector.
the energy charter treaty offers a basis for cooperation in trade, investment and transit-related issues in the energy sector.

verwelkomt het voornemen van de mediterrane partners die nog niet zijn toegetreden tot het energiehandvestverdrag en moedigt hen aan te voldoen aan de voorwaarden voor toetreding tot dat verdrag;
welcomes the intention of those mediterranean partners who have not yet acceded to accede to the energy charter treaty and encourages them to make progress in fulfilling the conditions of accession to the energy charter treaty;

de bevordering van energiebesparing en een efficiënt energiegebruik en de tenuitvoerlegging van het protocol bij het energiehandvestverdrag betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten;
the promotion of energy saving and energy efficiency and implementation of the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects,

de raad heeft nota genomen van een voortgangsrapport over dit dossier en is overeengekomen in het tweede halfjaar van 2001 de situatie opnieuw te bezien, met name wat betreft de onderhandelingen over een doorvoerprotocol en de ratificatie van het energiehandvestverdrag.
the council took note of a progress report on this dossier and agreed to review the situation during the second semester of 2001, in particular regarding negotiations on a transit protocol and the process of ratification of the energy charter treaty.

dit besluit maakt het mogelijk dat de europese gemeenschappen hun akten van bekrachtiging nederleggen bij de depositaris van het verdrag inzake het energiehandvest en het protocol bij het energiehandvestverdrag, i.c. de portugese regering.
this decision allows the european communities to deposit their instruments of ratification with the depository of the energy charter treaty, the portuguese government.

als instrumenten waarop we verder zullen bouwen hebben we het energiehandvestverdrag, waar rusland nog geen partij bij is, maar we hebben ook het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap met zuidoost-europa.
we have the energy charter treaty, which russia has not yet joined, but we also have the south-east europe energy community treaty as instruments on which we will build.

de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het besluit betreffende sluiting door de europese gemeenschappen van het verdrag inzake het energiehandvest en het protocol bij het energiehandvestverdrag betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten.
the council adopted the decision concerning the conclusion by the european communities of the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

in november heeft de commissie de mededeling en het voorstel voor een besluit van de raad en de commissie betreffende de sluiting van het verdrag inzake het energiehandvest en het protocol bij het energiehandvestverdrag betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten ingediend.
in november the commission submitted the communication and proposal for a council and commission decision on the conclusion of the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

aan de orde is het debat over het verslag (a4-0041/97) van mevrouw matikainen-kallström, namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een besluit van de raad en de commissie (com(95)440-12046/96 - c4-0664/96-95/0237(avc)) betreffende de sluiting door de europese gemeenschappen van het verdrag inzake het energiehandvest en het protocol bij het energiehandvestverdrag betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten.
the next item is the report (a4-0041/97) by mrs matikainen-kallström, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council and commission decision on the conclusion by the european communities of the energy charter treaty and of the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects (com(95)440-12046/96 - c4-0664/96-95/0237(avc)).