검색어: er rest ons nu enkel nog op (네덜란드어 - 영어)

maar er rest ons nog veel te doen.
but much remains to be done.

er staan nu enkel nog 6-cylinders ter beschikking.
there are only 6-cylinder line engine's available.

er rest ons nog enkele uren te varen.
only a few hours of navigation left.

er rest ons nog 9 nm tot de aanloop van het kanaal.
we have still 9mn to the entrance of the canal.

het verwarmde zwembad en de sauna zijn er al, we wachten enkel nog op u!
the heated pool and the sauna are already waiting for you!

men kon de stad nu enkel nog binnen via 2 nieuwe poorten.
the town, or better: the fortress, could only be accessed via 2 new gates.

er rest ons nog een laatste tranche ten bedrage van 15 miljoen euro.
we have yet to disburse the final tranche of eur 15 million.

onze democratie zou enkel nog op een strikt lokaal niveau een rol spelen.
our democracy would be reduced to something very local.

de ipc worden een keer per jaar gepubliceerd en enkel nog op een elektronische manier.
the ipc will be published once a year in electronic form only.

er resten ons nog een paar maanden om dit te bereiken.
we still have a few months left to go.

deze richtlijn is dan ook slechts een eerste stap en er rest ons nog een lange weg te gaan.
this directive is therefore just a first step and there is still much work to be done.

er rest ons niet veel tijd, misschien een tiental jaren, hooguit.
there is not much time left, perhaps a decade, but not much more.

er resten ons nog slechts zes maanden tot het wereldkampioenschap van start gaat.
there are only six more months to the opening of the world cup.

er resten ons nog maar drie maanden tot 31 december en het lijkt ondenkbaar ineens op één rentevoet over te schakelen.
the end of december is only three months away, and it seems unthinkable to unify everything suddenly.

er rest ons geen tijd meer om een nieuw schrijven aan de heer pastrana te richten.
we do not have the time to write to mr pastrana again.

maar er rest ons natuurlijk meer dan te betreuren en te hopen dat de oorlog snel afgelopen is.
regretting and hoping that the war will soon be over is not all that there remains for us to do, however.

er rest ons één conclusie: de interne prijsstabiliteit van de euro dient steeds voorop te staan.
we believe there is one conclusion to be drawn from this: the internal price stability of the euro must always be the priority.

er rest ons nu niets anders dan te besluiten waar te verblijven: hotel, bed & breakfast of een appartement in florence?
now you just have to decide where to stay: in a hotel, in a bed & breakfast or in an apartment in florence?

de reden voor mijn verzoek is de volgende: er resten ons nog zes minuten voor het begin van de stemming.
my reasons are as follows. we have 6 minutes left before voting begins.

er rest ons nu niet meer voldoende tijd om de zes specifieke vragen te overlopen die ik heb gesteld, maar ik moet zeggen dat ik met de commissaris evenveel geluk heb als met de lotto.
we do not have time for me to go through the six specific questions i asked but i have to say that my luck with the commissioner is rather like my luck with the united kingdom lottery.